The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Indonesian Accounting Translation Glossary

English term		Indonesian translation
against		terhadap
asset accounts net of all contra-asset accounts		akun ekuitas yang sudah dipotong semua akun kontra-aset	Regi2006
Entered by: Regi2006
bidder statement of account		rekening koran peserta lelang
billed-in expense		pengeluaran tagihan internal	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
book tax provisions		penyisihan pajak atas pendapatan yang dibukukan
capture theory		teori penawanan (capture)	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
clearing		kliring
currently enacted tax rates		tarif pajak yang berlaku saat ini
depreciated under double declining balance method with estimated useful life		dikurangi nilainya menggunakan metode penurunan saldo ganda dengan usia pakai yang diperkirakan
document hold		penahanan dokumen	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
Entity		entitas	Arfan Achyar
Entered by: Arfan Achyar
equity accounts net of any equity distributions		akun ekuitas yang sudah dipotong segala distribusi ekuitas	Regi2006
Entered by: Regi2006
ex-post opportunism		oportunisme pasca-kontrak	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
exchange rate are taken to the profit & loss account		semua kurs nilai tukar diperhitungkan di dalam akun laba & rugi	Arfan Achyar
Entered by: Arfan Achyar
exempt/non-exempt fringe		tunjangan kena pajak/tidak kena pajak	Evina Utami
Entered by: Evina Utami
General Accepted Accounting Principles		prinsip akuntansi yang berlaku umum
iAuditable Control		kontrol iAuditable (kode pelacak aliran program)	Regi2006
Entered by: Regi2006
institutional adjustment community		masyarakat penyesuaian kelembagaan	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
Island Group		gugus kepulauan	Tony Bennjamin
Entered by: Tony Bennjamin
large negative earning surprises		kejutan pendapatan minus besar	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
nominee		pemilik numpang nama	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
ordinary course of business		kegiatan usaha normal
Outstanding recallable capital		imbal hasil dapat-ditarik yang belum terkumpul	Helmy Ismail Sani
Entered by: Helmy Ismail Sani
Popularates		Perangkat lunak terintegrasi lanjutan yang populer	Tony Bennjamin
Entered by: Tony Bennjamin
proxied		diwakili	Bashir Basalamah
Entered by: Bashir Basalamah
reclasificated		diklasifikasikan ulang
Reconciliation		rekonsiliasi
refundable deposit		jaminan yang bisa ditarik kembali
sales order		daftar penjualan
Special island authority		otorita khusus kepulauan	Tony Bennjamin
Entered by: Tony Bennjamin
unveiling of pervasive, unethical practices		tersingkapnya praktik-praktik tidak etis yang meruyak	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
we have the pleasure in confirming the order.		kami senang mengonfirmasi pesanan tersebut