The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

English term French translation
Airless Pistol pistolet airless / sans air
curtain wall construction gaskets joints de construction de murs-rideaux
dosing of chips to cleaning system (contexte) dosage des copeaux (envoyés) vers le/au système d'épuration
gripping pattern surface antidérapante (permettant une bonne préhension)
processed oil huile traitée
sides of the chamber are hinged to the base frame parois latérales de la chambre sont articulées sur le corps principal
Waterproof Upstand relevé étanche ou relevés d’étanchéité
"A" side heater wire open thermistor. Coupure dans la thermistance sur conducteur d'élément chauffant côté « A »
"Clean touch" inkpad tampon encreur non salissant
"index" test essai index
"temper number" and "relative annealing strain" "degré de trempe" et "déformation relative de recuit"
Entered by: Philippe Maillard
1 Complete engineering/1 set of complete steel frame voir ci-dessous
5% against at start-up 5% également à la mise en route
A 2-coat woodstain une teinture pour bois en deux couches
a flexible layer of soft bumper une couche souple de pare-chocs amortissant
a stand of the pier flooring le plancher de la jetée / les planchers des jetées
acid-cleavable scindable par l\'acide(s)
acidic antibiotic solutions solutions antibiotiques acidiques
additional steel works charpentes métalliques supplémentaires
adhesive backing envers adhésif
air sticking l'air "colle" au pigment
Airless collapsible Tubes tubes sous vide repliables
aligning stud goujon de positionnement
aluminium apron bavette de raccordement en aluminium
anti-sag meter contrôleur/testeur/jauge de coulure
AR glass verre AR
autograde ruban de masquage haute température
automatic coupling station poste d\'accouplement/couplage automatique
Entered by: Celine Reau
back foaming moussage
Entered by: Philippe Maillard
Back Tacking points d'arrêt
backup operating mode procédure de secours; procédure de sauvegarde; mode de secours
baked-on finish finition cuite
Bakelite polyethylene polyéthylène bakélite
ball finishing machine machine de galetage à billes
Basic oxygen steelmaking incl. casting aciérie à l'oxygène y compris moulage
Entered by: Karen Riggio
Bath Bomb Included bombe de bain incluse
battery of electric elements éléments (de chauffage) électriques en batterie
beverage filler embouteilleur, usine d'embouteillage, remplisseuse, soutireuse (à bouteilles)
Black tab shell nacre de coquillage de couleur noir
Blank station Poste d'ébauche
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search