The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Human Resources Translation Glossary

English term French translation
benefits based on final pensionable pay avantages sociaux calculés en fonction du salaire final donnant droit à retraite
Entered by: Sandrine Nouvel
commuter international assignments mission en mobilité pendulaire à l\'international
end the (effective) Collective Agreement mettre fin au contrat collectif Ou convention collective en vigueur
exercise of polling preferences a interrogé les membres pour connaître leurs préférences
in terms of teaching point dans le cadre de cet élément d'enseignement
Leadership Safety leadership en matière de sécurité
non-active service service inactif
sort order of the nudge factor table organiser la grille des incentives ( ou incitives) en fonction de vos besoins
the role Operation will play le rôle que la division opérationnelle va jouer
to fulfil the legitimate interests aux fins des intérêts légitimes poursuivis par.../aux fins de ses intérêts légitimes
to the extent arising from dans la mesure où ... découle de ...
\\\"by cascading the rebates\\\" en répercutant les remises
"bonus targets & weighting" prime d'objectifs & pondération
"Prudent Nellies"/ "Negative Nellies" vieilles filles trop prudentes / négatives
"stretching" objective objectif exigeant
''Bottom Line'' impact Impact sur les résultats
Entered by: Premium✍️
(local) compensation study étude sur la rémunération
...unheard of... inconnu
1 for 1 replacement simples remplacements
2 billions dollars 2 milliards de dollars
Entered by: Renate Radziwill-Rall
4 data points un coefficient de correlation calculé sur 4 points a peu de valeur prédictive
401k match abondement au plan d'épargne 401k
a degree of insecurity un sentiment d'insécurité
a focus for the time when you’re not observing them (lui donner) des répères lorsque vous n'êtes pas là pour l'assister
a hands-on approach Une méthode (approche) pratique
a hotel handyman l'homme à tout faire d'un hôtel
Entered by: Premium✍️
A level A Level (équivalent Baccalauréat)
Entered by: Carole Paquis
a market innovator who is technology driven une force innovatrice et technologiquement à la pointe du marché
a pass reçu
a problem shared is a problem halved Une difficulté partagée est à moitié résolue
a rebuttal un contre-argument
a shift from...on Un changement de
a small matter of lateral thinking il faut résoudre un petit problème par la pensée latérale
a violation of any loan covenant non respect d'une clause de convention de prêt
A&P Technician mécanicien d\'aéronefs
ABC assessed définition
Abroad but still aboard Expatrié mais néanmoins fidèle au poste
access to funds for maintenance accès à des moyens de subsistance
account for/with justifier leurs actifs d'énergie renouvelable dans leur stratégie et leur comptabilité
account intelligence informations clients
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search