The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Forestry / Wood / Timber Translation Glossary

English term		French translation
Anegra		Aniégré
integrated export and bioprospecting permit		permis intégré d\'exportation et de bioprospection
air grader		classeur
All diameters are cross measured		On reprend perpendiculairement chaque mesure
bark wiper		dispositif racleur
bench wood segments		lattes de banc
breakdown reducer		un réducteur de souche associé à une débiteuse
brickwork-style		style briquetage
Bubinga		bubinga
butt reducer		réducteur de patte
canopy trees		arbres de la canopée
Carving		sculpture/ciselage/cisèlement
center goods		pièces débités hors dosse
certification of compliance with procurement of PIC		attestation de conformité aux conditions d'obtention du CPCC
Chain of custody		Chaîne de contrôle
contractors grade lumber crayons		crayons gras de catégorie entrepreneurs
coppiced hazel		noisetiers recepés / taillis de noisetiers	Tony M
Entered by: Tony M
crown		agrafe à couronne
defibrillated (wood)		(bois) défibré
digesting chamber		chambre de broyage
diurnal and secretive skinks		scinques discrets diurnes	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
Entered by: Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
Dog		griffe d'entraînement / toc
Double o-frame construction		double charpente en o	Laure Gilbert
Entered by: Laure Gilbert
double side grinding teeth		dents à affûtage des lames à double face
drop on camfix		baisse sur le camfix
dry run		coup d'essai
edged sideboards		dosses délignées
edging speed		vitesse de délignage
editorial comment		Commentaires sur le contenu éditorial
end matched panel		panneau (lambris) bouveté en bout
face edge/face side		surface d'appui (tranche ou côté)
falling boards		dosses (chutes de découpe)
Festoon Tower		boucle d'accrocheuse
finish trim		touche finale ou la finition	Yves Cromphaut
Entered by: Yves Cromphaut
flat-sawn		scié sur dosse / coupé sur dosse
forestry burn		écobuage ou débroussaillement par le feu
fraying		éclat(s)	Yves Cromphaut
Entered by: Yves Cromphaut
green flush		nettoyage écologique
guidework		guide
heat values		valeurs calorifiques (ou valeurs en chaleur)

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »