The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Fisheries Translation Glossary

English term French translation
"Pinning" pêche au leurre/pêche au lancer
Advanced high speed processing processus de transformation perfectionné et rapide
Angel wings shells pholades
anglers pêcheurs à la ligne
anti-foulant bactéricide
artificial hatchery stocking programs programmes de repeuplement des écloseries artificielles
ayr Ayr
bank fishing pêche du bord
belly rod barre ou branchon
Blanket closings fermeture générale / généralisée
boilie stop arrêt de bouillette
by-catch prises accessoires
bycatch capture accessoire
Catfish Loup de mer
clamps pinces
Entered by: Alexandre Tissot
Closed waters eaux closes
coarseness résolution
combined selectivity across fleets sélectivité combinée dans les différentes flottes de pêche
Commercial hook type Sea Bent hameçon commercial du type agrostide / agrostis maritime
Entered by: Emanuela Galdelli
crab gates casiers à crabes
cradle code and gear (Fisheries) code berceau et l'équipement
custom sub-regions sous-régions définies par l\'utilisateur
depthfinder weight (plomb de) sonde
discard rejet (de poissons)
Entered by: aude lemeunier
Dogface blowfish Poisson ballon à taches noires (Arothron nigropunctatus)
double drop mono rig ligne de pêche avec double hameçons/deux hameçons au bout
drogues ancres flottantes
Entered by: Alexandre Tissot
Education permit permis à des fins éducatives
export processors des entreprises de transformation pour l'exportation
fall automne
fetching up s'accrocher / se coincer / se bloquer
Fish hook trace fil de hameçon
fish pot nasse à poisson
fish well vivier [à poissons]
fishing gear équipement de pêche
Fixed declarations liste figée
flashlight fish Photoblepharon palpebratus
flow of the lines débit des chaînes
flow through system en circuit ouvert
Entered by: Nathalie Coutelle
for small proportions of their range ne constituent qu'une petite partie de leur habitat
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search