The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Esoteric practices Translation Glossary

English term		French translation
active hands-on mystic and backyard metaphysical researcher-cum-mad-scientist		adepte de la mystique, chercheur métaphysicien d'arrière cour et savant fou
eerie		étrange
expanded-energetic aspect		forme énergétique étendue
feel the chill go down your spine		(...) vous donnera des frissons dans le dos
female consort		moitié féminine
muti		magie noire
natural sense of whole-body self-awareness.		conscience innée de sa totalité corporelle
shock wave		onde de choc
soul line		ligne de l'âme
this fulcrum of the Antichristian monster will fall down into rubbish		ce soutien de la bête de l'Antéchrist s'écroulera en ruines
this year still has a sign of sickness		cette année reste marquée par la maladie
trance speaker		médium parlant (lors de transes)
who pushes you to greater heights, nourish the spark, fan the flame		qui vous encourage à aller toujours plus haut, rayonnez de plus belle, nourrissez la flamme
you have already accomplished the heroic climb		vous avez déjà surmonté des obstacles de manière héroïque