The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		French translation
Benzyl Ammonium Chloride		chlorure de benzalkonium
C6 chemistry		La chimie des C6
crosslinker		agent de réticulation	Claire Mendes Real
Entered by: Claire Mendes Real
double-check, to		vérifier
improves upon		est supérieur à ou plus efficace que...
operating medium mists		brouillards du milieu utilisé
oxygen complexes		complexes oxygénés (actifs en surface)
railcar		wagon-citerne
trailing edge shoulders, long front slope, or long tails		épaulements du front montant, longue pente frontale, ou longues queues
water vapor passing membranes		Membranes permèables à la vapeur d'eau
"...with a subsequent slide made from a red cell pool"		...avec une successive lame réalisée à partir d'un pool d'érythrocytes
"two-point Hepes buffer",		Calibration a` deux points par le tampon HEPES ...
% calcd. as containing n mole(s) of H2O		% calculé pour n mole(s) de H2O/mole de composé
(meth)acrylonitrile		(méth)acrylonitrile
(naïve) recipient		receveur (naïf)
(the clone was) blunted		les extrémités ont été rendues franches / les bouts (cohésifs) ont été rendus francs	Isabelle Berquin
Entered by: Isabelle Berquin
(Z)-N-methyl-N-(1-oxo-9-octadecenyl) glycine		(Z)-N-méthyl-N-(1-oxo-9-octadécényl)glycine	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
1 N aqueous hydrochloric acid		solution aqueuse d'acide chlorhydrique 1 N
1 wt% aqueous solution		solution aqueuse à 1%
1,1-dichloromethyl methyl ether		éther de 1,1-dichlorométhyle et de méthyle
12-hydroxy-, monolithium salt		12-Hydroxystéarate de lithium
2 Dodecyl phenyl carbonate		carbonate de phényle et de dodécyle	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
2-amino-5-ethylphenol or salts thereof		2-amino-5-éthylphénol ou les sels de ce composé/celui-ci	CFournier
Entered by: CFournier
2-benzenesulfonamodipirimidine		2-benzène-sulfonamide-pyrimidine
2-Ethylhexanoyl Chloride		Chlorure de 2-Éthylhexanoyle
2-hydroxy-ethyl carbamate		carbamate de 2-hydroxyéthyle	CFournier
Entered by: CFournier
2-phenyl-2-alkenals		2-phényl 2-alcénals
20 year design maximum hour demand		à la demande horaire maximale de 39,8 L/s (20 ans)
2′-angeloyl–3′-isovaleryl vaginate, heraclenol–2′-O-senecioate		vaginate de 2′-angélyl–3′-isovaléryle, 2′-O-sénecioate d'héraclénol
2C polyester		Polyester 2C
2H-Azepin-2-one, hexahydro-		Hexahydro-2H-azépin-2-one
3 meter length whip of 3/8'TD size		flexible de 3 mètres avec raccord 3/8ème de pouce
3 Molar / (Mono, Di, Tri, Basic)		3 molaire ou 3M / (mono, di, tri, basique)
3,4,5-tri-C1-6 alkoxy		3,4,5-tri(alcoxy en C1-6)	CFournier
Entered by: CFournier
3-fluorobiphényl-4-carboxylic acid (R)-(xxxxx)amide		(R)-(xxxxx)amide de l'acide 3-fluorobiphényl-4-carboxylique
3-methyl-a-hydroxybenzenesulfonic acid		acide 3-méthyl-alpha-hydroxybenzènesulfonique
4,4´-(4-imino cyclohexa-2,5-dien liden-methylene) dianiline		4,4´-(4-iminocyclohexa-2,5-diénylidène-méthylène)dianiline	Claude-André Assian
Entered by: Claude-André Assian
4-hydroxyphenylpyruvate dioxygenase (HPPD)		4- hydroxyphénylpyruvate dioxygénase (4-HPPD),	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
5-deoxy-5-fluorocytidine		5-désoxy-5-fluorocytidine	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
50% by mass solution		solution à xxx% en masse

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 33
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 33 Next »