The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Surveying Translation Glossary

English term		French translation
use judgment		utiliser votre jugement/bon sens
actual bodies		personnes (physiques)
Amalgamated format		format consolidé
ask to begin prescribing		see suggestion
berthing pocket		souille du poste
business performance		rendement d\'entreprise
Buyer Profile Survey		enquête sur le profil des acheteurs
case sensitivity		respect de la casse (des majuscules et des minuscules)
Case study narratives		Récits d\'études de cas
checks		points de contrôle
CONN Score and West Haven Grading		évaluation de Conn et échelle de West Haven
customer reference calls		appels aux clients référencés	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
Document solution company		Société proposant des solutions de gestion de documents	Michel A.
Entered by: Michel A.
Documentation unaided		À réponses cachées
Domestic Mass		Production (distribution) de masse du marché intérieur	Vanessa Santos
Entered by: Vanessa Santos
Domestic Upper		segment supérieur du marché intérieur	Vanessa Santos
Entered by: Vanessa Santos
down and out		levés en plan et en profil
EDI related		relatifs à l\'EDI	Marianne Germain
Entered by: Marianne Germain
Employee Survey Analysis		analyse du sondage auprès des employés
Energy industry information		informatiosn concernant le secteur énergétique
fish lead		plomb poisson
GI		investigation géotechnique
group administration session		session d'administration de groupe
Horizontal Standard Deviation (HSDV)		écart type horizontal [sans tiret entre "écart" et "type"]
Invalid rank response		réponse [ou entrée] invalide: erreur de classement
laundry list approach		énumération exhaustive
Mail-in entries		participation/réponse par courrier
making implement evidence-based recommendations		mise en oeuvre des recommandations issues des données vérifiées
marketsizing questionnaire		questionnaire pour l'évaluation de la taille du marché
meaningful / meaningfulness		pertinence
multiple-way table		tableau à entrées multiples
normalised 4th difference		4e différence normalisée
on site intercept recruit		recrutement parmi les visiteurs du site en ligne
outposted		personnel hors siège
pad/wipe combination		combinaison : tampon / coussin / éponge
per average UK adult		en moyenne par adulte en Angleterre
Please work through the survey question by question		répondez aux questions du sondage l'une après l'autre (une par une)	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
post-buy		post-achat	Vanessa Santos
Entered by: Vanessa Santos
potential interview partners		des répondants potentiels
print subscription title		abonnement (version) papier

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »