The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Botany Translation Glossary

English term French translation
probing du verbe sonder, sondant
"Fall digging" plantation d'automne
"pot-in-pot" system système pot en pot
Entered by: Michel A.
A common space to grow together Un espace commun pour grandir ensemble
a linear yield-reduction function fonction linéaire de régression du rendement
alligatorweed herbe à alligator
allogamous grasses graminées allogames
anther dessication déssication ou déssèchement de l\'anthère
aposporous aposporique
Aroid family famille des Aroïdes
banding pattern profil de migration des bandes
Entered by: Yves Cromphaut
beatle Membre du groupe
beats betteraves
Black Susan rudbeckie pourpre
Entered by: Florence Bremond
blanket couverture
boll shedding (in cotton crops) shedding (des organes fructifères )
border row rang de bordure
Entered by: Solen Fillatre
breach of isolation Rupture d\'isolement reproducteur
Entered by: Solen Fillatre
breakdown of food assimilation de nutriments
broderie parterre de broderie
Bubbling buckets systèmes hydroponiques \"bubbler\" ou \"bulleur\"
Buttercup tree (Cochlospermum vitifolium) rose du Brésil
button mushroom champignon de couche / de Paris
Entered by: Nathalie Elson
California sawgrass la marisque
canopy cover couvert végétal
Entered by: Solen Fillatre
capsicum peptide capsaïcine
cell tray inserts plaques de semis
Cherry-coral color rouge cerise/corail
chorus line thème dominant
clear reference material matériau de référence/témoin transparent
cold frame couche froide
colour is a rejuvenator and revives the spirits les couleurs ont un effet bénéfique et stimulant
combining and vining peas pois nains ou à rames
Entered by: Sandra Gianesini
conserved plant name nom à conserver
coral fungi clavaires
crop phenotype phénotypes inattendus dans la récolte
cross crops association de cultures
crystals ice grain d'eau/cristal d'eau
cultivation material substance de culture
cut back rabattre la partie aérienne de la plante
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search