The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Other Translation Glossary

English term French translation
as carpet fitters block walkways car les poseurs de moquettes bouchent les couloirs
at the leading edge of à la pointe de/des
barrier properties Propriétés, qualités protectrices
beyond the safe working width situés au-delà du périmètre de travail sécurisé
contamination of substances so that they are unfit for an intended use la contamination des substances les rendant inadéquates à leur usage d'origine
extension of time claims prologation du délai de réclamation
five kinds of time lasting choice 5 choix de durée possibles
hands-on demonstrations démonstration pratique/ sur site
low-pressure lamp in-pipe lampe ultra-violet basse pression dans la conduite
pitch the structure up and out orienter la structure vers le haut et vers l'extérieur
poseable arms bras articulés
Remote On/Off Dry contact contact sec tout ou rien à distance
removable bins bacs amovibles
stain teindre ou colorer
statement déclaration, énoncé
Entered by: Alexandra Breidenbach
takes the guess out of archery shots met fin aux approximations dans le tir à l'arc
testing Allied Testing
Entered by: Karen Riggio
"Birds of a Feather" table ronde
"Can you imagine trying to sit down in the middle of a tour and explain a very o?si ignorant/ignore que Roger pr鴥ndait 괲e
"clearcoat 2k aerosol" enduit lustré/transparent 2K en aérosol
"dry-wick" favorisant l'évacuation de la transpiration
"fabric expansion joint" joint de dilatation en tissu
"Give me a five" tape s'en cinq
"installation space envelope" Enveloppe de l'espace disponible pour l'installation
"lifetime feeding study" Etudes de nutrition s'étendant à toute la vie (de l'animal)
"picky eater" fine bouche
Entered by: Celine Reau
"reagent wedges" cartouches de réactif
"Rip off"/breakaway cable connectors connecteurs câblés d´arnaque á casser
"try and locate" status localisation en cours
"waived test" test exempté/déréglementé/exclu du CLIA
"wired clothing" cyber-vêtements ou vêtements câblés
"wood distributor air system" système d'alimentation d'air pour chauffage au bois
(impact) liner Doublure (matelassage) anti-choc
(ph)thalo green vert phtalo
Entered by: Tony M
(violate) mental health peut nuire à la santé mentale
**bobos** bobos
- -
Entered by: Florence Bremond
... to snap in all three points of contact on bottom half of light unit veillez à clipser les trois attaches dans les logements ad hoc sur la partie inférieure de la lampe
... your word is all people have to rely upon votre parole est la seule chose sur laquelle les gens peuvent compter
.... which are best described as “Journalistic Integrity” l'éthique/ l'intégrité/la déontologie du journaliste/journalistique/du journalisme
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search