The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

English term		English translation
"see-through" impact		identifiable (outcome)
..is subject to..		..purpose, but withdrawal limitations apply to these funds
and form one fund		Yes, it means one fund...
BIK YTD		benefit in kind year to date	Laura Massara
Entered by: Laura Massara
But for		except for (the effect of)
capital works		infrastructural developments which satisfy service delivery requirements	Anthony Indra
Entered by: Anthony Indra
CHARITY + PRETAX		donation to charity --> income tax recoverable by the charity
corporation tax		UK tax on company profits and some other organisations
credit bill		credit invoice or statement
DAU		Document Analysis Unit
dues vs. duties		The first one
Employee TP/ Employee TY		employee taxes paid / Employee taxes yearly
EOSB		End of Service Benefits
grandfathered		exempted from current legislation/regulation or given preferential treatment based on status under prior legislation/regulation
levies, impost and duties		Abgaben (levies, imposts), Zölle, Export- und Importabgaben (duties)
Local interests in basis...		interest earned in Malta that forms part of declarable income
Pay rel code		related
Personal credit		pesonal allowance
Personal exertion		(directly) earned income (derived from personal exertion)/ (solely personal) earned income
progressive		Liberal, open-minded, broad-minded, maybe even radical.
reinstatement		"the previous salary shall be reinstated"	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
T.P.		Tax Payer	Laura Massara
Entered by: Laura Massara
tax ...........		Individual Income Tax Return
The price ex tax basic of the items		The basic price of the items excluding any tax payable	David Koppel
Entered by: David Koppel
the tax that must be paid		payable taxes