The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Dutch translation
theatre or banquet-style seating options		theater- of dineropstelling
(exclusive) remedy		(enige vorm van) genoegdoening
a high single digit decline		een 'high single digit' daling
a journey from hindsight to insight ultimately to foresight		Eerst lopen ze achter de feiten aan, dan met de feiten in de pas, tot slot blijven ze de feiten voor	Jorim De Clercq
Entered by: Jorim De Clercq
a majority in interest		een meerderheid, gewogen naar aandelenbezit
a one-o		eenmalig	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
a wholly owned subsidiary programme		een dochterprogramma dat volledig onder eigen beheer staat
a-has		aha's	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
AB customer		klanten die zowel A als B-merken kopen
above store (manager)		op bedrijfsniveau / corporate
above-market rates		het bedrijf is sneller gegroeid dan gemiddelde bedrijven	Dennis Seine
Entered by: Dennis Seine
accomodation payment		tegemoetkoming
account		account	Jorim De Clercq
Entered by: Jorim De Clercq
Account merger		samenvoeging van de accounts
Accountabilities and metrics boards		verantwoording in feiten en cijfers
across the board		over de hele linie
acting position		waarnemende functie	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
actionable		uitvoerbaar	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
Adjacencies		raakvlakken
affirmative vote		ja-stem, vóórstem	Ron Willems
Entered by: Ron Willems
Agency Terms and Conditions		algemene bedrijfsvoorwaarden
all in		allemaal uit
an agent of change accelerating complex businesses		het stimuleren van verandering en het op stoom helpen van complexe ondernemingen
anti-piracy enforcement		handhaving intellectuele eigendomsrechten
anti-trust		mededingings
Applied Markets		toegepaste markten	Marleen Pieper
Entered by: Marleen Pieper
appropriate mitigation efforts identified		waarbij geschikte risicobeperkende maatregelen zijn aangegeven	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
appropriated fund position		fondsbeheerders die op eigen initiatief mogen inkopen en mogen overdragen	Tim van den Oudenhoven
Entered by: Tim van den Oudenhoven
area industry manager		regiomanager
areas of specialization		vakgebieden
as are suited to exemplary uses contemplated		die geschikt zijn voor de gegeven gebruiksvoorbeelden
as converted basis		(op) conversiebasis
as the business deems appropriate		(zo)als men zakelijk verantwoord (of van toepassing) acht
asset allocation		toewijzing van (bedrijfs)middelen/activa
Assign Reports		rapporten toewijzen	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Audit trail		audit trail	Michiel Zijlstra
Entered by: Michiel Zijlstra
average maturation period		gemiddelde looptijd
“Power user business”		geavanceerde gebruikers
“Sustain” and “Manage for Cash” brands		Honden en Koeien
back office		backoffice

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »