The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Czech translation
abatement equipment		zařízení na snižování emisí
anti-islanding		detekce ostrovního provozu a techniky prevence
back-to-back system		antiparalelně zapojený systém
ball and socket coupling		spojení paličky a pánvičky	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
boiler sludging		zanášení kotle	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
cartridge-powered tools		Nábojkou poháněné nástroje	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Charging power / Discharging power		nabíjecí/vybíjecí výkon	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
chassis earth		kostra/ukostření
corrected cylinder efficiency		korigovaná účinnost (VT, ST, NT) dílu (turbiny)
crank soak		měkčení usazenin na hřídeli
creepage distance		povrchová cesta	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
deaerator steam cushion		parní polštář odvzdušňováku
deficit counter		počitadlo deficitu	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
demand for balancing energy		poptávka po regulační energii
diesel genset plant		zařízení dieselagregátu
driver		pohon	Ivan Šimerka
Entered by: Ivan Šimerka
Feed-in yields		výnosy z elektřiny dodané za (dlohodlobě garantovanou) výkupní cenu
festoon lamps		sufitky
firing delay angle		řídící úhel
flicker		blikání
flinger ring		o-kroužek	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
Foreign Materials Exclusion Zone		zóna/oblast s vyloučením cizích materiálů
Gate Block		blok hradla
generator set		agregát
Genset system house		kryt/skříň systému generátoru/centrály
gland steam cooler		chladič ucpávkové páry
industrial loads		energetické nároky průmyslu
key phase		klíčová fáze
Lead-calcium battery		olovo-kalciová baterie / akumulátor	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
limb		sloupec	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Load Shed		odlehčení zátěže
medium voltage technology		Vysokonapěťové technologie/Vysokonapěťová zařízení
Meter switch board		elektroměrový rozváděč
moisture dispersant		odstraňovač vlhkosti
new renewable energy plant projects		nové projekty výstavby zařízení pro výrobu energie z obnovitelných zdrojů
non-go / go calibre		měrka (anebo kalibr, kalibrovací měrka) s dobrou a špatnou stranou
non-return flap valves		zpětné klapky
Optical Fiber multi-mode		multimodální optický kabel
photovoltaic diesel hybrid system in the megawatts		FV dieselové hybridní systémy o výkonu v řádech megawattů
plant		elektrárna

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »