The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Computers: Software Translation Glossary

English term		Czech translation
"Browse my computer for driver software"		Vyhledat ovladač v počítači	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
acting like bigshots		dělat ramena
application (COR) labels		popisky aplikace (COR)
artificial intelligence		umělá inteligence
artificial intelligence similarity advisor		posuzovací modul podobnosti dat
as threaded		(považovány) za seskupené (zařazené) do (jednoho) vlákna	Dalibor Uhlik
Entered by: Dalibor Uhlik
At a glance		přehled	Michaela Cardi
Entered by: Michaela Cardi
authoring language		jazyk pro tvorbu
“bustled” or on-board		typu Bustled nebo vestavěné na základní desce	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
background tab		panel na pozadí	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
Balance Inquiry		dotaz na zůstatek
batch code		dávkový kód
Bin		bin (binární hodnota) / sklad, zásoby (stav skladu)	Michaela Cardi
Entered by: Michaela Cardi
bitmap-to-vector file conversion tool		nástroj k převodu rastrových souborů na vektorové	Michal Surmař
Entered by: Michal Surmař
Bounce Back Coupon		(zvýhodněný) kupón použitelný při dalším nákupu (transakci, návštěvě)	Michaela Cardi
Entered by: Michaela Cardi
build		sestavení
Candidate Routing Rule		pravidlo směrování uchazečů
carousel slider		karuselový slider	Jana Pavlová
Entered by: Jana Pavlová
cast		přetypování
cheating software		programy na podvádění
Clear This		Vymazat
Close Batch		(u)zavřít dávku (sadu)	Michaela Cardi
Entered by: Michaela Cardi
Combo, Combo system		kombo, kombo-systém
company, and its affiliated corporations, successors and assigns		společnost a její přidružené společnosti, nástupci a nabyvatelé
critical security and compliance software		důležitý software zajišťující zabezpečení a splnění předpisů	Michal Surmař
Entered by: Michal Surmař
cross-referable		nebudou vzájemně provázány pomocí odkazů	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
data warehouses or marts		datové sklady nebo (datová) tržiště
Datavantage Gift Card		dárková karta Datavantage	Michaela Cardi
Entered by: Michaela Cardi
disabling code		deaktivační kód
Document management intelligence		inteligentní správa dokumentů
dongle		hardwarový klíč	Zuzka Benesova
Entered by: Zuzka Benesova
draft calculation		předběžná kalkulace
draft calculation		předběžný výpočet
dropdown list		rozevírací seznam
eletronic recording of communications		elektronický záznam komunikace	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Enroll Finger		zaregistrovat prst	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Entered by: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
error style bit		bit chybového stylu	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Entered by: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
External System step type		krok typu Externí systém
file is displayed		soubor je zobrazen
file printer		aplikace pro tisk (převod textu) do souboru	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Entered by: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »