The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Management Translation Glossary

English term		Croatian translation
impasse		bezizlazni(a) položaj / situacija
Report Application Server		aplikacijski poslužitelj za izvješće	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
"rubber meets the road"		praktična primjena/rad, rad na terenu
...compelling stories...		uvjerljivošću (uvjerljivim govorom)	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
...gaining commitment		angažiramo se u punoj mjeri	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
anti-trust authorities		agencija za zaštitu tržišnog natjecanja	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
as an aside		pokraj ostalog
asset advantage		prednost vlasništva
asset advantage		prednost vlasnistva
asset(s)		stavka	ipv
Entered by: ipv
Audit Trail Report		Pregled revizorskog traga	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
Banter on cultural clichés...		podsmijeh kulturnim klišejima
brainstorming		oluja mozgova
buy-in		podrška, odobravanje
circumscribe		odrediti djelokrug
coastal managers		upravitelji obalnih područja
Collections Specialist		specijalista za naplatu potraživanja
community health setting		izvanbolnička zdravstvena zaštita (praksa, okruženje, sredina) (u kontekstu)	Dinap
Entered by: Dinap
COO - Chief Operating Officer		šef operativnog stožera
customer segment defecting to a competitor		klijent koji odlazi/bježi konkurenciji
cyclical industry(ies)		cikličke industrije
d.o.o. /Ltd		d.o.o./Ltd
deal making		sklapanje poslova
deals		spajanja, akvizicija i partnerskih ugovora
ecology		sklad
emotional intelligence		emocionalna inteligencija
Europe’s 500 Entrepreneurs for Growth listing		popis 500 europskih najuspješnijih poduzetnika	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
evaluation tool		alat za procjenu
Executive Management Oversight Committee		izvršni odbor za nadzor uprave
extended enterprise		prošireno poduzeće	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
extensive mix		široka paleta
feasibility study		studija izvedivosti
global product manager		voditelj proizvoda za globalno tržište	Dinap
Entered by: Dinap
hard tactics		cvrsta taktika
head count / marketing function		broj osoblja/funkcija marketinga
high-cost capacity / higher-margin customers		skupi (proizvodni) kapaciteti / visokoprofitabilni kupci
home run		pun pogodak
HR		ljudski resursi
indexing fund managers vs. superstar fund managers		menadžeri indeksnih fondova nasuprot menadžera superstar fondova
inflate sales projections		preuveličati, pretjerati projekciju prodaje

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »