The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Food & Drink Translation Glossary

English term		Croatian translation
190 Proof Alcohol		alkohol jačine 190 proofa (prufa)
added value		dodana vrijednost
aisle		staza između polica u supermarketima
Almond trout		pastrva s bademima	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
analogues/ghee		ghee (pročišćeni maslac) i analozi
angel's share		kalo ("danak anđelima")	Elio Verbanac
Entered by: Elio Verbanac
Bag-in-Box system		sustav „vrećica u kutiji“
bar		energetska pločica	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
bread exchange unit		jedinica kruha	Sasa Kalcik
Entered by: Sasa Kalcik
browning dish		pekač (za mikrovalnu pećnicu)	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
bulgur		bulgur
bulk chocolate		čokolata u rinfuzi
Bulkfood		proizvod u rasutom (slobodnom) stanju/rinfuža	Ivana Bojcic
Entered by: Ivana Bojcic
butternut squash		muškatna tikvica
casseroles		složenci	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
cider		jabukovača	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
CONFECTIONERY PRODUCTS		konditorski proizvodi
Control Measures		kontrolne mjere
cottage pie		ovčarska pita
deli paper		papir za zamatanje sendvica/papir za suhomesnate proizvode	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
delphware		posuđe za serviranje
Dried Egg Product		jaja u prahu/proizvod na bazi jaja u prahu	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
drinkable yogurt		tekući/pitki jogurt
drumsticks		bataci	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
effective inventory turnover		učinkovito obrtanje zaliha
egg wash		premaz od jaja
Encruster		stroj za oblaganje	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
extra butter		s dodatnim/pojačanim okusom maslaca
flan dish		posuda za flan, kalup za tart, quiche	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
fold into		dodati smjesi, umiješati	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
fox-taste		okusa jagoda (izraženog okusa, prodoran)	Darko Pauković
Entered by: Darko Pauković
Fresh Produce		svježi poljoprivredni proizvodi	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
fudges		fač-karamele	Dinap
Entered by: Dinap
glucuronolactone		glukuronolakton
gratin dish		posuda za gratiniranje	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
ground foods		mljevena hrana
guar gum		guar guma
guide mandrel		Vreteno
half set up sheet dispenser		držač za izvlačenje presavijenih papira
hand-cleaning preparations		pripravci za čišćenje ruku

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »