The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		Chinese translation
blend wall		添加总量上限
Blind flange		盲法兰/盲板法兰/堵头盲板
Blow Down Vessel Return line		泄压容器排气线
bypassed pay		死油区、死油层；滞油层/油区；未受波及的油层/油区；尚未开采的油层/油区	lbone
Entered by: lbone
chain tyre net fenders		链式轮胎护网
concept		设计方案	Ivan Niu
Entered by: Ivan Niu
electromagnetic, alternating fields		交变电磁场
floating reducers		抗漂移装置
Fly-By Fuelling		不停车加油
gas lift		气举/氣舉
in-stream filter		内流过滤器	Frank Feng
Entered by: Frank Feng
incidental operation		非正常操作	Frank Feng
Entered by: Frank Feng
Inlet Pulsation Vessel		进气脉动室
leverage		利用	Ivan Niu
Entered by: Ivan Niu
long market		多头市场	Yuemin Chen
Entered by: Yuemin Chen
mapped resources		已标示资源	Duobing Chen
Entered by: Duobing Chen
mechanical availability guarantee		机械可用性保证
miscible drive		混相驱动
MPG (Mono Propylene Glycol)		丙二醇
nominations		请求, 订购	Frank Zou
Entered by: Frank Zou
parapetroleum		石油辅助工业
Peroxide Perkadox		过氧化二烷烃类交联剂
Polymat		高分子垫子
polymer bend restrictors		弯管限位装置
porosity		孔隙度，孔隙率
process intermediates		工艺中间体	Frank Feng
Entered by: Frank Feng
recylindering		气缸翻修
safety boom		安全护舷
solution gas		溶解气
spiking		加标	Frank Feng
Entered by: Frank Feng
Stills		蒸馏炉	Frank Feng
Entered by: Frank Feng
sun-run-meridian altitude sight		子午线高度观察
transponder collars		海底脉冲转发监测装置
undersea arches		海底城开放式穹拱
Vortex Induced Vibration suppression system		涡旋减震系统
waterfront and stevedoring		码头区和码头装卸	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
well fracurization		油井压裂
What does crude slate mean?		原油种类（清单）	Julia Zou
Entered by: Julia Zou