The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Agriculture Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
"threshold for the shift of the burden of proof"		(минимален) праг/предел за отпадане на изискването за представяне на доказателства
air seeder		въздушна /пневматична редосеялка
air sparging		аериране на грунтовите води
anti-roll bar		1. напречна щанга, стабилизираща ~, стабилизатор; 2. предпазна греда (против преобръщане), рол-бар (автом.)
attenuation index		индекс на затихване	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
bedding		сламена постеля за добитък
bench graft		зимна присадка	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
Brassica pod midge		комарче по шушулките
Cabbage seed weevil		Рапичен скритохоботник
Cabbage stem weevil		Зелев стъблен скритохоботник
Canbus alarms		аларми на CAN шина
clearcut harvest		гола сеч
courgette UK = zucchini US		ňčęâč÷ęŕ
crop canopy		покривало за растения	Angelina Galanska
Entered by: Angelina Galanska
Cutter		Инструмент (нож) за скопяване
de-awner		вършачка
designated authority		отговорната институция	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
driveline		карданна предавка
Graze Picking		Избирателно бране
ground		маса	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
growhouse		минипарник за (отглеждане на) разсад
handle's stay		опора за ръкохватката	Trufev
Entered by: Trufev
inverted lids		обърнат капак/капачка ; поставен обратно капак/капачка
knipboom		двугодишна (стандартна) фиданка	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
Level measure volume		работен обем на кофата на челен товарач
lift		повдигащ механизъм
mower-pick		нараняване на обработваната повърхност при косене
no-till farming		нулева обработка на почвата
Outdoor power equipment		Градинска моторна техника
Post-Emergence Herbicides		хербициди след поникване
Poultry battery system		система за клетъчно отглеждане
primer		лостче за подкачване на гориво	Trufev
Entered by: Trufev
ranges		скоростни диапазони (на силоотводен вал)
Rape stem weevil		рапичен стъблен скритохоботник
Safety decals		предупредителни стикери
Sclerotinia sclerotiorum		Бяло гниене (склеротиниоза)
scorch		запалване	Trufev
Entered by: Trufev
shuttle		трансмисия
soft commodities		стоки, добивани от растения
soil solarization		соларизация на почвата

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »