The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Other Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
by default		поради неявяване на ответната страна / непредставяне на насрещен иск
Web Public Key Infrastructure Trust Model		мрежов публичен регистър за удостоверяване	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
12 gauge		сечение 3,31 мм2 (съответства на 4 мм2 за България) http://www.engineeringtoolbox.com/awg-wire-gauge-d_731.html
a default naphtha yield		(процент на) производство/добив на нафта по подразбиране	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
abdominal binder		коремен корсет	Emilia Balke
Entered by: Emilia Balke
acquisition		получаване (на изображението)	Emilia Balke
Entered by: Emilia Balke
Additives/oxygenates		добавки / окислители	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
AGENCY ARRANGEMENTS		Договор/Споразумение за представителство
air brick		решетъчна тухла	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
air deflector vane		въздушен дефлектор
An American depositary receipt		Американска депозитарна разписка	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
Arbor flange		дорник с фланец	Trufev
Entered by: Trufev
are expressed in eqivalent days		са приравнени на / посочени в / изразени в еквивалентни дни	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
artisanal fishermen		непромишлени рибари	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
Assignment of Exploitation Rights		отстъпване право/а на ползуване
at maturity		на падежа
backflow of naphtha		обратен поток на нафта	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
Bailiwick		Зависима територия на Великобритания
battery post		извод на акумулатор
blanking line		линия за изрязване на заготовки
blaze a different trail		(прен.) поемам по различен път
bleeding spindle ( evacuation ~; deaeration ~; adjusting ~; shut-off ~)		пробка,изпускаща;(ходов)винт;ос;стебло;вал;прът;вретено;(~за почистване от мръсотия;~обезвъздушаваща;~настройваща;кранче,спиращ)
blue excitation light		синя светлина на възбуждане	Trufev
Entered by: Trufev
Bodyflying		свободно падане (като вид екстремен спорт)
buffer powder pillows		пластмасови торбички с буферен прах	Milena Dieva
Entered by: Milena Dieva
buzz-cut		прическа "нула/първи" номер
call sign		опознавателен сигнал/позивна
candy paint		полупрозрачна боя
chief officer		старши помощник-капитан
CIRCA site		уебсайт на CIRCA
Circular indexing		делителен механизъм	Trufev
Entered by: Trufev
civil servant		държавен служител	Milena Dieva
Entered by: Milena Dieva
client not be fully hedged		ако клиентът не е хеджирал позицията си напълно	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
column extraction		колонна екстракция	Trufev
Entered by: Trufev
come undone		побърквам се, полудявам, разкопчавам се, разхлабвам се
Contour Eye Protection with Foam Fog and Particle Shield		защитни контурни очила
convection air vents		конвективни въздушни отвори	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
Convention travel document		документ за пътуване по Конвенцията на ООН във връзка със статута на бежанците
cooling tower fan		вентилатор на охладителна кула	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
core assessment		задълбочена оценка

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »