The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bosnian Law: Contract(s) Translation Glossary

English term		Bosnian translation
metatags		metaoznake
a distribution depot		distributivno skladište
affiliates		pridružene kompanije
amended by Commissions delegated Regulation (EU)		izmijenjeno i dopunjeno Delegiranom uredbom Komisije	ipv
Entered by: ipv
Antiboycott and Antitrust regulations		Zakoni protiv bojkota i monopola
attorneys’ fees		naknada za rad advokata	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
Bargaining Unit		pregovaračka jedinica
boundless blue		beskrajno plavetnilo
covers		pokrića/ nadoknade
cross-sector		međusektorski
defense federal acquisition regulation supplement		Zakonska regulativa o javnim nabavkama Ministarstva odbrane SAD	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
dog faced furies		furije sa psećim licima (psecih lica)
Domination agreement		Ugovor o vođenju/upravljanju poslova društva
drawdown payment		tranša
facilitation payment		malo nezvanično plaćanje/davanje novca javnim službenicima
fizičko lice		natural person
for value		u vrijednosti
full drivers' license		vozačka dozvola
Governing of law		Nadlezno zakonodavstvo
grant process		proces prijave za novčanu pomoć
heard		čiji se glas čuje	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
in witness thereof		Kao potvrda prethodno navedenog
LC (Letter of Credit)		Akreditiv
libelous		klevetnički	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
master fee protection		ugovor o zastiti provizije
merchantability		utrživost
Non-compliance penalty		kazna za neispunjenje ugovornih obaveza/nesaobraznost isporucene robe
non-exclusivity		neekskluzivnost	Vesna Maširević
Entered by: Vesna Maširević
Non–Circumvention and Non–Disclosure		Zastita poslovnih podataka i nelojalna konkurencija
notice of appearance		obaveštenje o prisustvu
notifies		obavijestiti
orientation		upoznavanje/usmerenje (tj. vođenje)
paymaster		blagajnik
perfect, perfection		upisati / uknjižiti hipoteku / založno pravo, upis
pictured		na slici	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
prefecture		prefektura
Proceeding Quarter		posmatrani/tekući kvartal	A.Đapo
Entered by: A.Đapo
Regulation Fair Disclosure		odredba o nepristrasnom posredovanju informacija	A.Đapo
Entered by: A.Đapo
release agreement		suglasnost dogovora i oslobadjanja od daljih potrazivanja
rule of construction		pravno tumačenje	ipv
Entered by: ipv

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »