The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bosnian Other Translation Glossary

English term		Bosnian translation
at each touch point		pri svakom kontaku/dodiru	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
a person-to-person call		lični poziv	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
as notified to you		prema/po uputama
back coat		prevlaka na poledjini
birth code		šifra rođenja
child's caregiver		skrbnik/cuvaoc djeteta	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
Children’s Trust Fund		Djecji fond	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
CIP		čišćenje u zatvorenom sistemu/čišćenje na mjestu	ipv
Entered by: ipv
cut / roll label		sečenje/namotavanje etiketa u rolne
dust mites		grinje
Edging department		odeljenje za brušenje	Natasa Grubor
Entered by: Natasa Grubor
facial expression recognition		prepoznavanje izraza lica	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
Faculty mini-lecture		mini-predavanje nastavnog osoblja	ipv
Entered by: ipv
flashing light		trepćuće svjetlo
floor map		plan sprata
fly ash treatment		obrada letećeg pepela	A.Đapo
Entered by: A.Đapo
Follow-up		pratiti izveštaj
gesture interpretation		prevod (prijevod) na znakovni jezik
I love you with all my heart Mirsad.		Mirsade, volim te svim srcem!
I'll treat you		formalno: po衳tit 浠te pi業, neformalno: 衳tim te pi業!	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
I'm learning bosnian, I'm glad you liked the suprise.Hope you had a good day.		Učim bosanski. Drago mi je da ti se svidjelo iznenađenje. Nadam se da si imao/la dobar dan.
in the long run		dugoročno	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
International Dateline West		međunarodna datumska granica	Natasa Grubor
Entered by: Natasa Grubor
lens surfacing		površinska obrada sočiva/leće	Natasa Grubor
Entered by: Natasa Grubor
music paper		notni papir
product use preferences and/or behaviors		navike u korištenju proizvoda	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
refer a friend messages		poruke 'preporuči prijatelja'	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
Seaman\'s Identification Card		Identifikacijska isprava pomorca	ipv
Entered by: ipv
shop towels		(industrijski) ubrusi za čišćenje i brisanje
solvent towels		ubrusi za jednokratnu upotrebu
stairwell		stepenište	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
Uzbek / Azeri		uzbečki jezik, azerbejdžanski jezik	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
veterinarian / breeder		veterinar / uzgajivač ili proizvođač	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
walk-through detector		metal-detektorska vrata
\'\'Right-to-Know\'\' standard		pravo na informisanost