The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic History Translation Glossary

English term Arabic translation
faux-biblical parables أمثال شبيهة بآيات الكتاب المقدس
laid in courses وضعت على شكل طبقات./ تم وضعها على شكل طبقات
Entered by: Zahraa Omar
multiple layers of experience مستويات خبرة متعددة
Entered by: TargamaT team
scraping the bottom of their barrel كانوا يستعينون بأيّ كان (دون أخذ أيّ مؤهلات بالاعتبار)
, the imāmate in the meaning of الإمامة بمعنى
Entered by: Muhammad Said
4to كتاب من قطع الربع/ كتاب رُبعيُّ القياس
AAA أ.أ.أ
Abdulhalik عبد الخالق جودجوفاني
Accountability Statement بيان مساءلة
actually done from life مستلهم من الحياة الواقعية/ مرسوم من الحياة الواقعية
affair of outposts مشكلة/قضية المخافر/المواقع/الثغور الأمامية
Entered by: TargamaT team
almost uninterrupted تكاد تكون متصلة/ بدون انقطاع تقريبًا/ شبه متصلة
Ammonium )واحة امونيوم( واحة سيوة حاليا
Anabaptists مُجدِّدو التعميد، طائفة التجديد التعميدي، طائفة تجديد التعميد
ANZAC stamp would pass الانزاك
Arabs were particularly prominent in... نبغ العلماء العرب في...
Ararauceles أوراسيون
Entered by: Zahraa Omar
Ark of the Alliance تابوت العهد
Arshamiana رسالة أسقف بيت أرشام
Artaxerxes أرتحششتا
Entered by: Zahraa Omar
As an anti-paean بصفتي مناهضًا
as far as they go بحد/بقدر المستطاع/الإمكان
Entered by: TargamaT team
Ateliers Imedyazen ورش أمازيغية
Entered by: TargamaT team
Auschisae الأوسخيزي
Entered by: Zahraa Omar
Auseans الأوزي/الأوزيون
Entered by: Zahraa Omar
£T ألف جنيه استرليني
Bacales قبيلة البكالي
BAR British Archaeological Reports التقارير الأثرية البريطانية
Entered by: Zahraa Omar
Barrebi باريبي
Entered by: Morano El-Kholy
BCE =BC قبل الميلاد؛ ق م
be filled with earth مملوء بالتراب
Entered by: Zahraa Omar
beatus كلمة لاتنية تعني المبارك أو المقدس أو من أهل الجنة
Bedon Al Mutaraqqa بدو المطارقة
begrudge begrudge:يحسد-يستكثر-يضن
between the Syrtes بين السرتيين
bore حمل/نقل/ركبه
Borgias سلالة بورجيا
Entered by: Iman Khaireddine
bridles of rushes ألجمة للتحكّم بالخيل
Entered by: Zahraa Omar
buryat language لغة البوريات
by stages بالتَّدريج / بالتَّدرج / على مراحل
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search