The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Patents Translation Glossary

English term		Arabic translation
lie upstream		تسبق زمنيا / تأتى قبل / تقع قبل
plurality of feature information		مجموعة المنعلومات الخاصة/ الخصوصيةا/ المميزة
step formed		ينتهى بنتوء صغير/نتوء-حافة -بروز متكونة فى نهايته/يضم كتلة طرفية متكونة
successive cancellation list decoder		فك/فك شفرة قائمة الإلغاء المتتالية
above LED module		وحدة الديود الباعث للضوء/الديود الضوئي السابق ذكرها
alumina blank		نموذج غُفل من الألومينا / أكسيد الألمنيوم
blank (Context-Related!)		نموذج غُفل
claims the benenfit of		يتمتع هذا الطلب بحق أسبقية	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
clearance		إجازة	Abdelaziz TALIBI
Entered by: Abdelaziz TALIBI
combined CRC bits		العدد الإجمالي لبتات فحص التكرار الدوري المدمجة
Credit Code No		رقم رمز الائتمان /الرمز الائتماني
cross-reference		إسناد ترافقي
Daqing Petroleum Administration Bureau		شركة داكينج لإدارة المواد/المنتجات النفطية - شركة داكينج للنفط
depicted		وُصِفت / صُورت
determining a HPO		تحديد وجود النمط الظاهري للإنسان - تحديد أنطولوجية النمط الظاهري للإنسان
direct grafting of		إضافة/توصيل مباشر
disclosure and claims		البيان والمستدعيات
Divisional Application		طلب منفرد/تقسيمي/فرعي
Dose-Optimisation		تحسين الجرعة	Sarah Hamed
Entered by: Sarah Hamed
encrypted cipher PU		التشفير باستخدام نظام-تقنية التشفير/التكويد/التعمية بالمفتاح العام-التعمية/التشفير بالمفتاح العمومي
FFs		Fractional frequency stability = استقرار التردد الكسري
Highly Cited Researchers		باحثون يكثر النقل عنهم / باحثون يكثر الاستشهاد بأقوالهم
INDUSTRIAL APPLICABILITY		إمكانية التطبيق الصناعي	Abdelhalim Zeid
Entered by: Abdelhalim Zeid
K-bits block		Kحجم الكتلة بالبايت ويرمز لها ب / k حجم الكتلة بالبايت
leading contact		التلامس الرئيسي
make a call to configure		اتخاذ إجراء لتعيين/ضبط
method claim		حق المطالبة بالطريقة / حق المطالبة ببراءة الاختراع / حق ادعاء براءة الاختراع (الطريقة)
non-IRAP NAL unit		وحدة طبقة تجريد الشبكة (وحدة ترميز الفيديو)بدون/غير نقطة الوصول العشوائى الفورى
over the teachings		بناءً على ما ورد في / بناءً على تعاليم- إرشادات- تعليمات
participle		اسم المفعول
patentability		امكانية التسجيل ببراءات / منح براءات الاختراع / قابلية الحصول على براءات الاختراع / البراءات
produces in symptom expression		يسبب تحسنًا كبيرًا في التعبير عن أعراض/ظهور أعراض	Dr. Ola Siam
Entered by: Dr. Ola Siam
sample data prefetch quantity		كمية البيانات النموذجية المجلوبة/المحضَرة/المحصول عليها مسبقًا
sew-on		مخيطة - مخيوطة على -- محبوكة على
sewn-in		المخيطة	Abdelaziz TALIBI
Entered by: Abdelaziz TALIBI
TBCC		الشفرة التلافيفية العودية/ ذاتية الانهاء/ ذاتية الدوران/ التكرارية
the stub		أذرع توصيل	mohamed aglan
Entered by: mohamed aglan
timestamp N1		الطابع الزمني N1 /الختم الزمنى /الطابع الزمنى رقم 1
Tongue tear		قوة التمزيق	Haytham Abulela
Entered by: Haytham Abulela
unfolding and refolding of the protein		فك البروتين وطيه من جديد

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »