The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to Italian Finance (general) Translation Glossary

Dutch term		Italian translation
aandeel		azioni/quote azionarie
afdekking van de valuta		copertura contro il rischio di cambio, copertura del rischio di cambio
Afschrift Zakelijke rekening		Estratto conto aziendale
balansgarantie		bilancio garantito
beleggingsobject		oggetto d'investimento
blokkeringsregeling		clausola di blocco
breukwaarde		valore frazionario
Bulletlening		Prestito bullet ("bullet loan")
Doorlopend Krediet		credito rotativo/revolving	Stefano Spadea
Entered by: Stefano Spadea
Fondsvermogen		Capitale attivo	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
Materiële vaste activa/Immateriële vaste activa		immobilizzazioni materiali/immateriali
onbetaalde verkoper		venditore insoddisfatto, creditore insoddisfatto
Opgeofferd bedrag		prezzo di acquisto	Stefano Spadea
Entered by: Stefano Spadea
particuliere vermogensopbouw		accumulo di capitale per privati
portefeuilleholding		holding (presente) in portafoglio
Provisie Inkomstentaksen		Ritenute sui compensi provvigionali
reflecteren op aandelen		esprimere il proprio interesse per le azioni
Rekening courant		Conto corrente (c/c)
Rulingtekort		mancanza di ruling	P.L.F. Persio
Entered by: P.L.F. Persio
Schulden op meer dan één jaar		debiti a più di un anno	Chiara De Santis
Entered by: Chiara De Santis
subrogatieverklaring		dichiarazione di surrogazione
thuisbasis		zona di residenza/luogo in cui è basato
uitgifte van agio		riconoscimento di un aggio
vakantietoeslag		indennità per ferie
verbonden rechten		diritti collegati
verhaalmiddel		mezzo di ricorso
verlopen interestgedeelte		pro-rata scaduta dell'interesse
verrekenbare verliezen		ammortamenti
WFT		legge sulla vigilanza finanziaria (o dei mercati finanziari)