The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to Italian Advertising / Public Relations Translation Glossary

Dutch term		Italian translation
... en daar kunt u het uwe bij denken		...e potete pensarne ciò/quello che vi pare/ quello che volete
aangestormd komen		arrivare come un fulmine	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
actiewikkel		confezione promozionale
burenraden		comitati di quartiere
communicatiegids		guida alle comunicazioni promozionali
Een woordje van onze...		Due parole dal nostro...
in de lucht		(da oggi) online/in rete
kijker/in de kijker plaatsen		vetrina/attirare, attrarre l'attenzione del pubblico
Liefde door de maag		Prendere per la gola
Maak het bont!		Via libera alla morbidezza!
midden		cerchia, ambiente
PMD-afval		rifiuti di contenitori in plastica, metallo e tetrapak
telg (hier)		ultima promettente creazione
to redactie		di fronte agli / a fronte degli articoli redazionali
zijstapje		breve parentesi