The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to Italian Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

Dutch term		Italian translation
(dynamische) fietspositiemetingen		verifica della corretta posizione biomeccanica sulla bicicletta
(Nederlands Voetbal) Talent van het Jaar		Talento olandese dell\'anno
balkjes		pista	Silvia DC
Entered by: Silvia DC
been		piede preferito
binnenterrein		circuito indoor
bokkussen		seduta imbottita	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
breedtesport		uno sport per tutti
erelijst		palmarès
fluwelen traptechniek		il suo tocco di palla è una carezza/tecnica calcistica ...
handtrainers		hand grips
inspanningsdiagnostiek		esercizio diagnostico
KNVB-beker		Coppa d\'Olanda (seguito volendo da KNVB-beker tra parentesi)
koninginnenrit		tappa regina
ligfiets		bicicletta reclinata
op proef komen		fare un provino
Persoonlijke		palmarès personale, trofei personali, titoli personali, record personali
pittig		pesante, cattivo, sconsiderato, duro
ploegentijdritten		cronosquadre
speler elftal		giocatore Squadra dell'anno
spieropbouw		massa muscolare
sporttechnisch		(servizi) tecnico-sportivi
verzuring		formazione dell'acido lattico/aumento dell'acidità
was het laantje uit		era in testa	Silvia DC
Entered by: Silvia DC
wielergemeenten		comuni coinvolti (in competizioni ciclistiche)