The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to Swedish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Danish term		Swedish translation
E-stop		nödströmbrytare
1000 min.^-1		1 000 varv/min
afmontere		montera ned
afslutningsudstyr		termineringsutrustning
bærelejet		axellagret
brandtryk		brandlarmsknapp	Mats Wikberg
Entered by: Mats Wikberg
drejeled		svängled
Droslespalte		spjällets spalt
efterspænding		efterdragning (kontrolldragning)
fjernbetjeningsanlæg		radiostyrningssystem
flugter		överensstämmer
forsikring		säkring
husdæksel		pumphusets lock
isoleringskappe		isoleringshölje
kølebafler		kylbafflar	Mats Wikberg
Entered by: Mats Wikberg
kileremstrækket		kilremsdrivningen; kilremstransmissionen
kordevirkning		kordaeffekt
låseblik		låsbleck
læebetætning		läpptätning
løbehjul		pumphjul
løbekat		löpvagn
ledøjeophæng		öglebeslag
pinolskrue		stoppskruv
powerboks		elskåp; strömförsörjningsenhet
pulsventilation		pulsventilation	Mats Wikberg
Entered by: Mats Wikberg
sagsmappen		ärendemappen	Mats Wikberg
Entered by: Mats Wikberg
samleopgaver		monteringsuppgifter
slækkes		slackas
splitter		saxsprintarna; saxpinnarna
springer		hoppar av
Sur motor		sur motor
synkromotorer		synkronmotorer	Mats Wikberg
Entered by: Mats Wikberg
taktpulsplade		taktpulsplatta
Tilløbsbøjning		inloppsböj
Trumle		trumma	Erika Lundgren
Entered by: Erika Lundgren
udveksling		transmission
Vakum back-up		vakuumreserv
Vandvægt		Våg för vatten/vätskor
Vippebeslag		vippbeslag