The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Danish term		English translation
afgangsprojekt		graduation project
akademiingeniør inden for bygningsretningen		Bachelor Engineering (BEng) in Civil Engineering
ALLMENNLAERARUTDANNING		teacher's certificate
alment dannende		providing a broad all-round education	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
arbejds- og erhvervslære		the business community
årselev		full time equivalent pupil/student
Beredskabsstyrelsen		the Danish Emergency Management Agency
bestået / godkendt		pass / satisfactory	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
bestyrelsesuddannelse		Agricultural and Environmental Management
blive til hold		are divided into teams
bundne prøvefag		compulsory core subjects
bygningskonstruktør		construction designer	Pernille Chapman
Entered by: Pernille Chapman
Cand. it.		Master of Science (MSc) in Information Technology	Tomasz Sienicki
Entered by: Tomasz Sienicki
Clarification of sentence please		Suggestion
containerfag		omnibus subject
Daghøjskoler- og produktionskoler		adult vocational training schools
dansk natur		the Danish countryside, the Danish environment	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
Dansk Universitetspædagogisk Netværk		Danish University Teachers Network
Danske Erhvervsskoler		Danske Erhvervsskoler (Danish vocational schools)
de etiske værdier, man handler på baggrund af		the underlying ethical values
degn		village schoolteacher
Delkarakter		mark
den rette ånd		(The rules are to be interpreted in) the spirit in which they were written	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Diplomøkonom (HD)		Bachelor of Business Administration/Management	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
diplomingeniør		B.Sc. in Engineering
eksamensbekendtgørelsen		notice of examination
Ekstern lektor		associate professor
erhvervsgymnasiale uddannelse		Vocational secondary education	EC Translate
Entered by: EC Translate
erhvervsgymnasiale uddannelser		Commercial Upper Secondary Education
Erhvervskostskolen		the occupational boarding school	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
erhvervsrettet voksen- og efteruddannelse		vocational adult and further education
Faget fortsættes på 2. hf.		højere forberedelseseksamen	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
faglig sparring		professional sparring
folkeskolen		primary and lower secondary school	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
Folkeskolens udvidede afgangsprøve		Final exam from the public school
forsøgsordningen		Experiemental scheme
forsvare (in this context).		argued
frikøb		workload reduction	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
frikøbe (in this context)		redeem
FSA		Final school examination

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »