The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Czech to English Engineering (general) Translation Glossary

Czech term		English translation
(gumové) nánožky		(rubber) feet	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
adresné čidlo		addressable fire alarm sensors/addressable fire detectors	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
armokoš		reinforcement cage
Úhl. otočná rychlospojka se škrc.		Angle pivoting quick-coupling with a choke
Železniční dopravní cesta		railroad infrastructure/railway infrastructure >
Dúchareň		Blowing Plant	Charles Stanford
Entered by: Charles Stanford
dieselagregát		diesel generator
dopouštěcí potrubí		refilling pipeline	Kateřina Suchánková
Entered by: Kateřina Suchánková
dostrojeny / dostrojit		dressed / dress	Kateřina Suchánková
Entered by: Kateřina Suchánková
ekvitermní (regulace)		equithermal (weather-compensation) control
elektrické vedení		electrical wiring	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
expediční zásobník		delivery container	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
Hák hranatý		square gutter bracket	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
hlinitopísčitý sediment		loamy-sandy sediment
hranateho U-profilu		square U profile
Kabiny obsluhovacích strojů		operator (operator\'s) cabins
Komunikační asignalizační modul		Communication and Alarm Module	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
máčírna		dipping shop	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
mikropilotové bárky		micropile clusters
napájecí lišta		power bar	Martin König
Entered by: Martin König
natáčecí zařízení		turning gear
nástupní plocha (pro požární techniku)		staging area
nosné bárky		trestles
odgrotovat		deburr
odsazená voda		clarified water	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Odtah desek		plate shifting	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
ostředivé čerpadlo		centrifugal pump	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
OTRO		steel protective tube
OTRPE		PE protective tube
ovládání od hladiny		level control	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
palírna		flame cutting shop	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Přítlak membrány		membrane squeezing	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
Předpínací (lano, kabel)		tensioning cable / post tensioning cable	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
přeložka; OC		relocation;steel
přesné výpalky		precise cut shapes	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
převýšení		difference in elevation	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
peáž		privileged transit traffic
pecní panel s vypalovanou plastikou		kiln panel/lining with a ceramic (bass) relief nebo glazed stove tile panel with a (bass) relief
perlátor		(tap) aerator
plavební stupeň		lock (and weir)

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »