The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Czech to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Czech term		English translation
autoreferát		outline
člen zkušební komise		member of the Examining Committee	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
řízení a praxe mateřských školek		Nursery School Management and Practice
DOC, MUDR,CSC		Associate Professor, Doctor of Medicine, Ph.D.	William Kratzer Jr.
Entered by: William Kratzer Jr.
druhý stupeň základní školy		upper primary school	Prokop Vantuch
Entered by: Prokop Vantuch
Grecz-"Greczreginensis"		Hradec Kralove
hodinová dotace		hours per week
inženýr		Diploma Engineer	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
IZO, identifikačni značka organizace		identification number of the (or an) organization	TechLawDC
Entered by: TechLawDC
Kredity po ročnících		credits per academic year
navazující magisterské studium		Follow-up Master\'s degree programme	Jirina Nevosadova
Entered by: Jirina Nevosadova
názor		performance intelligence
názornost		illustrativeness	Marek Buchtel
Entered by: Marek Buchtel
neomluvená absence		unexcused absence
noun.[INSTRUMENTAL] proti/ke noun.[DATIVE]		Literacy through education	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
oborová rada		SAB
oponent		oponnent / thesis oponnent	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
plánované kredity		credits planned
Pravolevá orientace zvládnutá pouze v rovině		Right-left orientation mastered only in plane
proděkan pro pedagogickou činnost		Vice Dean for Education
Rozvoj tělesné zdatnosti u dětí MŠ		Physical fitness development for nursery-level children
St. (studijní) zaměření MSP		Specialization: Small and medium enterprises	Jana Zajicova
Entered by: Jana Zajicova
střední odborná škola textilní		vocational school of textile technology
Třídní vzdělávací program pro mateřské školky		class educational programme for pre-primary schools
termín kurzu		course dates
všeobecné gymnázium		High School- Upper secondary school
výborný, chvalitebný,dobrý, dostatečný, nedostatečný...		excellent, laudable, good, passed, failed or not passed
výstupy		results (education)
vedoucí bakalářské práce		BA/BSc Thesis Supervisor
vedoucí diplomní práce		thesis supervisor	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
vyšší odborná škola		college / technical institute
Vyšší odborná škola zdravotnická		College of Healthcare and Nursing	William Kratzer Jr.
Entered by: William Kratzer Jr.
Za Správnost		Certified as accurate (by)	William Kratzer Jr.
Entered by: William Kratzer Jr.