The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Croatian to English Finance (general) Translation Glossary

Croatian term		English translation
ažurna primjena instrumenata naplate		timely application of collection methods
administrativna zabrana na plaću		attachment of salary / garnishment
aktivna vremenska razgraničenja		prepayments and accrued income
autorska kartica		standard page
čisti oblici (investicijskih fondova)		pure investment fund types, pure types (of investment funds)
štediše		savings depositors
žiralni novac		deposit money
bagatelna nabava		petty Purchases
bez prigovora		without protest
blagajnički manjak		cash shortage
blanko indosament		blank endorsement
blokada računa		freeze, blocked/frozen account
dati u zalog		to pledge
datum izvršenja		execution date
datum izvršenja opcija		option exercise date
deponirana sredstva		deposited funds
dimanički plan prihoda		dynamic plan of income
direkcija pratećih poslova ulaganja		follow up/follow-up investment operations directorate/board
dobit na neto monetarnom položaju		profit/gain on net monetary position
dobit ostvarena u tuzemstvu		domestic profit
dobitaš		profit-maker
dohodak od samostalnog rada		self-employment income
dokument o udjelu		stakeholding certificate
domicilirati (mjenicu)		to domicile bill of exchange
dospijeće		maturity, maturity date
Dospjela glavnica iz rate & Dospjela kamata iz rate		Accrued Principal Payment & Accrued Interest Payment
dospjela nenaplaćena potraživanja (aktiva i vanbilanca)		due unpaid receivables (assets and off balance sheet items)
doznačiti sredstva		to assign funds
dr. sc. Mijo Mijić, v.r.		Mijo Mijic, Dr. Sc. [duly signed]
društva čiji vrijednosni papiri ne kotiraju na burzama		unlisted companies
društvo za upravljanje i osnivanje investicijskih fondova		the investment funds management company
ESK.ST.		discount rate
Filijala		branch (office)
financijski inzenjering		Financial Engineering
fiskalni račun		fiscal receipt	A.Đapo
Entered by: A.Đapo
garancija plativa na prvi poziv		guarantee payable on first demand
garancija za provedbu obveza u garantnom roku		Performance bond/guarantee/surety/security for liability period
glavna knjiga		General ledger
imatelji kapitala matice		equity holders of parent company
imovina za pokrice matematicke pricuve		property for coverage of mathematical reserves

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »