The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Economics Translation Glossary

Chinese term		English translation
A Quote		FYI
名望援助		prestige (foreign) aid
同向变动		move in the same direction
吃緊		well supported
增值税抵扣6%		Discount of 6% for VAT
实体经济		real economy
宏观经济调控		Macroeconomic Control	albertdeng
Entered by: albertdeng
对方不明及误解		the rights they have with regard to the release of unknown and misunderstood claims
代码管理办法		code management procedure
优势		strength
引资要素		key factors to attract investments
形式化		formalization
归市场		let the market rules rule the market	Zong Yang Yu
Entered by: Zong Yang Yu
保值储蓄		inflation-proof bank savings/inflation-adjusted bank savings
在人们变化的实践中		through changing practices	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
创业机构/创业投资		创业投资 = venture capital (investment);长期股权投资的机构 = institutions
出让工业用地		Industrial use land for lease
全程化		full service
兴木动工		housing starts	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
国民收入决定		determination	albertdeng
Entered by: albertdeng
倉位風險暴露		position risk exposure
社会生产关系节气运动规律		cyclical	albertdeng
Entered by: albertdeng
符号化		Symbolization
精加工和深加工		precision vs deep processing
經濟血管		vessel of economy
经济高位运行		economy running in high gear
组代管		I&E Code
非流通股		non-tradable shares (NTS)
股东股权出资		Equity Investment
金融关系		financial relations
\"共同富裕\"		Common Prosperity
~{9zCqF=>yKy5C~}		per capita income
涨停		upper trading limit
有序规范		competent and disciplined
有异议的投标		controversial bid or any bid that is controversial
按本法不得检出		must be undetectable with this method