The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Bulgarian to English Law: Patents, Trademarks, Copyright Translation Glossary

Bulgarian term		English translation
MРР в " ... Агенция "Митници" "МРР" ... "		CII (Customs Intelligence and Investigation)
словно-графична търговска марка		verbal and graphical trademark	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
словен израз		monogram; grapheme (a motif made by overlapping or combining two or more letters or other graphemes to form one symbol):
Който плаща, той поръчва музиката		The one who pays is the one who calls the tune
ПИС		Представител по индустриална собственост (patent attorney/agent)
Обезпечителна мярка (заповед; допускане на -		protective order
Обезпечение на иска		claim guarantee
Становище		opinion
УАС (		Certificate of Good (Corporate) Standing
двоякост на пазара		Market ambiguity
конюнктурност		timeserving/opportunistic nature
констативен акт		report on findings
натрапено съавторство		forced joint authorship
наказателноправна защита		criminal law protection
неимуществени права		moral rights	Assia Terpecheva
Entered by: Assia Terpecheva
обозначаване на произведението		Indication of authorship
опонент по опозиция		the counterparty in the opposition proceeding	Angelina Galanska
Entered by: Angelina Galanska
правоохранителна функция		law enforcement/law-enforcement function
правоприлагащ орган		law-enforcement body
привеждам в съответствие		bring into compliance
процесна марка		trademark pending registration	Angelina Galanska
Entered by: Angelina Galanska
предваритално изпълнение		before date/pre(liminary) - execution/implementation
по бързата процедура		summary proceeding(s)
Искова молба		statement of claim
ЗАРПТОДМДНСОАПСП		LARPTODSOMCSCRR
ГПК/ЗЗД		Code of Civil Procedure/Law on Obligations and Contracts
ЕАД № ...		SAD No