The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

Arabic term		English translation
الخشب الاحمر °C 37		Redwood
الغاز المصاحب		Associated gas
heating oil		زيت التدفئة
supply of JP		وقود الدفع النفاث
كازويل		Mazout
ّالغاز الحر		Free gas	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
نفط الأفران		fuel oil	Alessandro Mannara
Entered by: Alessandro Mannara
نج		pounds per square inch (PSI)
مكمن		reservoir	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
مانع التأثير المعدني		metal deactivator
متكثفات		Condensates
ألف قدم مكعب قياسي		1000 scf
أنبوب الخروج		outlet/excurrent/emission pipe
أسعار النافتا		naphtha prices
إجراءات تخفيف الأضرار المقترحة		Measures of reducing the prospected damages
القيام بتطبيق ممارسات عمل ملائمة		Applying appropriate work practices	Aisha Maniar
Entered by: Aisha Maniar
تلتزم الشركة بحماية البيئة		The company is committed to protecting the environment	Aisha Maniar
Entered by: Aisha Maniar
تدون		to be written/ to be recorded/ to be mentioned
جركن		Jerrycan
ذات تركيب متجانس		of homogeneous composition
شواهد نفطية وغازية كثيرة		many indications of oil and natural gas presence
عقدة		inch
عملية ألتوثيق ألمضاد		counter documentation
عمامات		cover caps buoy cover
عازلة الماء		water impermeable
عازلة الاملاح		salt-impermeable
صمام الخلط		mixing valve