Freelance translators » Da Inglese a Tedesco » Affari/Finanza » Legale: Brevetti, Marchi, Copyright » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	A-Z Trans Native in Ceco	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
2	Robert Daraban Native in Rumeno (Variant: Romania) , Ungherese (Variant: Hungary)	English, German, Hungarian, Romanian, translations, sworn translator, localization, technical, management, marketing, ...
3	Adi Gherghel Native in Rumeno	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
4	Locxpress translation Native in Inglese	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
5	Roy Kamp Native in Portoghese (Variant: Brazilian) , Tedesco (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
6	Guy Paul Roger Brantschen Native in Tedesco (Variants: Swiss, Germany) , Italiano (Variants: Standard-Italy, Swiss )	translator perfect bilingual german-italian, both CH and D/I, technical, legal, travel & leisure, medical, advertising, IT, design, fashion, ...
7	Ursula Kantenseter Native in Tedesco , Spagnolo	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
8	Isabel Mulder Native in Inglese , Tedesco	ArrayArte, Arti applicate, Pittura, Ingegneria (generale), Automobilistico/Auto e autocarri, Computer: Sistemi, Reti, ...
9	Christiane Feldmann-Leben Native in Tedesco	Japanisch, übersetzen, Übersetzung, Chemie, Medizin, Pharmazie, E-Technik, Wissenschaft, Patent, Englisch, ...
10	Ines R. Native in Tedesco (Variants: Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian, Germany)	we can edit all your catalogues, your interpreter in Spain and Germany, automotive, law, software, german, spanish, english, translation, übersetzer, ...
11	Rupert Kindermann Native in Tedesco (Variants: Germany, Bavarian, Austrian)	economiy, finance, investment, legal, banking, printing, typesetting, design, technical, aviation, ...
12	INES STOLLWERCK Native in Tedesco	Swiss German, SDG UNO, Contracts, agreements, tender, legal documents, tax return, taxation, power of attorney, HR, ...
13	Athanasios Koletsas Native in Tedesco , Greco	german, greek, english, translator, zweisprachig, übersetzer, Übersetzung, Translation, μεταφραστής, μετάφραση, ...
14	Heike Holthaus Native in Tedesco , Inglese	english, german, Patents, Technical Translator, technical, mechanical, Patent translator, native german, dependable translator, Übersetzer, ...
15	Klaus Urban Native in Tedesco	code of conduct, hr, human resources, personnel, PeopleSoft, eHR, incentive schemes, competency models, employee surveys, marketing, ...
16	Comunicare Srl Native in Italiano	ArrayIT (Tecnologia dell'informazione), Internet, e-Commerce, Meccanica/Ingegneria meccanica, Media/Multimedia, ...
17	Syllabia Native in Inglese	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
18	Marija Lindic Native in Tedesco , Sloveno	Gerichtsdolmetsch, Slowenisch, juristische Texte, Slowenien, Recht, Finanzen, Marketing, Webseiten, Fremdenverkehr, Englisch, ...
19	Luca Toso Native in Tedesco (Variants: South Tyrol (Italy), Germany) , Italiano (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
20	Kornelia Berceo-Schneider Native in Tedesco , Spagnolo	literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...

I traduttori, così come gli interpreti, rendono possibile la comunicazione tra culture traducendo da una lingua all'altra. I traduttori lavorano con il testo scritto e non con la lingua parlata.

Tradurre significa molto di più che convertire parola per parola da una lingua all'altra. Un traduttore deve capire a fondo l'argomento di ogni testo su cui lavora, così come le culture della lingua di origine e di destinazione.

Con oltre 300.000 traduttori e interpreti registrati, ProZ.com vanta il più grande database online al mondo di professionisti linguistici. Per trovare un traduttore, seleziona una combinazione linguistica o prova la 1,505,600ricerca avanzata. Puoi anche richiedere quotazioni per un progetto specifico pubblicando un lavoro di traduzione.