|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | Computers: Software, Internet, e-Commerce, Construction / Civil Engineering, Telecom(munications), ... | |
2 | english, italian, french, translator, public relations, press releases, marketing, manager, italiano, francese, ... | |
3 | Conference interpreter, translator, Medical, Law, Textile, Fashion, Tourism, Mechanics. Simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage. Interprete di conferenza, ... | |
4 | English, Italian, French, Translation, Interpreting, Trados, CAT tools, Localization, Transcreation, Editing, ... | |
5 | traditional chinese medicine, subtitles, movies, scripts, stories, fiction, art, history, poetry, tourism, ... | |
6 | translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ... | |
7 | Translator, Interpreter, English-Italian, Italian-English, Perfectly bilingual, uses SDL Trados Freelance Suite 2007, uses SDL Trados Studio, uses SDLX 2007, uses Wordfast, uses Fluency, ... | |
8 | Mechanics / Mech Engineering, Textiles / Clothing / Fashion, Printing & Publishing, Telecom(munications), ... | |
9 | voice-over, voix-off, locutora, doppiaggio, pubblicità, propaganda, advertising, publicité, multimedia, correction, ... | |
10 | Technical, industry field, technical manuals, baby diapers and lady napkins production lines, hairdressers | |
11 |
Andrea D'Ambra
Native in French (Variants: African, Cameroon, Belgian, Moroccan, Canadian, Luxembourgish, Haitian, Swiss, Standard-France) , Italian (Variants: Swiss , Florentine, Milanese, Pugliese / Salentino, Sicilian, Genoese, Piedmontese, Sardinian, Standard-Italy, Tuscan / Toscano, Neapolitan, Roman / Romanesco) |
italian, french, translator, interpreter, strasbourg, france, italy, rome, milan, paris, ... |
12 | German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ... | |
13 | interpretariato, traduzione, tecnico, meccanica, motori, motocicli, autovetture, elettronica, formazione, accompagnamento, ... | |
14 | italian, computers, technology, software, localization, localisation, UI, science, philosophy, linguistics, ... | |
15 | English, Latam and European Spanish, novels | |
16 | Astronomy & Space, Transport / Transportation / Shipping, Mechanics / Mech Engineering, Agriculture, ... | |
17 | patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, ... | |
18 | italian, english, tagalog, filipino, german, translation, transcription, editing, proofreading, subtitling, ... | |
19 | Italian, English, translations | |
20 | conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.