I cannot change not matched segments (yellow)
Iniziatore argomento: Paulacb

Paulacb
Germania
Local time: 08:47
Da Spagnolo a Tedesco
+ ...
May 17

Always when I try to change a not matched segment (yellow) or an incomplet one (grey) it appears other text from past translations, and I cannot change it. What can i do? Thank you for your help!

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 5
 

neilmac  Identity Verified
Spagna
Local time: 08:47
Da Spagnolo a Inglese
+ ...
WF version May 18

Which version of WF are you using?

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 12
 

Paulacb
Germania
Local time: 08:47
Da Spagnolo a Tedesco
+ ...
AVVIO ARGOMENTO
wordfast pro3 test trial May 18

neilmac wrote:

Which version of WF are you using?


I am using wordfast pro3 test trial


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 3
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

I cannot change not matched segments (yellow)

Advanced search


Translation news related to Wordfast





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search