Translation - art & business » Translator resources »
Spanish /English Idioms resources
Thread poster: Clare Rubin
Clare Rubin
Clare Rubin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:49
Spanish to English
Oct 15, 2017

Any recommendations for a nice reference book? Thinking maybe this but not sure: https://www.amazon.co.uk/gp/aw/d/148196142X/ref=mp_s_a_1_13?ie=UTF8&qid=1508057056&sr=1-13&pi=AC_SX236_SY340_FMwebp_QL65&keywords=spanish%20english%20idioms

Thanks
 
Jack Doughty
Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:49
Russian to English
+ ...
In memoriam
Diccionario Conciso de Modismos inglés-español-ingles, Francisco Sanchez Benedito Oct 15, 2017

Widely available, e.g. https://www.amazon.co.uk/Diccionario-Conciso-Modismos-Francisco-Benedito/dp/8420513873

I bought it in 1986 when I was on a two-month course in Malaga learning Spanish, and it seemed good to me.

[Edited at 2017-10-15 11:25 GMT]
 
Clare Rubin
Clare Rubin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:49
Spanish to English
TOPIC STARTER
Thanks Oct 15, 2017

Looks heavy duty but will have a look Been getting into Tony Buzan's school of thinking when it comes to memory.and learning. Pictures aid learning, I've found. I already have "101 Spanish Idioms" by Cassagne which is good and the pictures help.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Spanish /English Idioms resources







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »