Technical forums » Smartcat support »
How do assign an uploaded TM to work in Smartcat?
Thread poster: Edwal Rospigliosi
Edwal Rospigliosi
Edwal Rospigliosi  Identity Verified
Spain
Local time: 23:18
English to Spanish
+ ...
Oct 10, 2018

Hi everybody.

I got this project to work in SmartCat, but I preferred to do it in my regular CAT tool, then upload the TM and pretranslate it in SmartCat.

The thing is, I have the file to translate under Task, created a TM and imported the TMX -it says it has all the entries so it's there- but there is no way to tell SmartCat to use this TM. All source segments remain empty, so I cannot even use the TM to get matches.

Can anybody help me? Thanks in advance... See more
Hi everybody.

I got this project to work in SmartCat, but I preferred to do it in my regular CAT tool, then upload the TM and pretranslate it in SmartCat.

The thing is, I have the file to translate under Task, created a TM and imported the TMX -it says it has all the entries so it's there- but there is no way to tell SmartCat to use this TM. All source segments remain empty, so I cannot even use the TM to get matches.

Can anybody help me? Thanks in advance. ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


How do assign an uploaded TM to work in Smartcat?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »