Dicionário jurídico online FR-PT e PT-FR Thread poster: Carla Guerreiro
|
|---|
Carla Guerreiro 
France
Local time: 20:48
Member (2006)
French to Portuguese
+ ...
Boa tarde a todos,
Alguém conhece algum dicionário jurídico online francês-português (europeu) e português (europeu)- francês?
É que o IATE não me está a ajudar lá muito bem...
Obrigada desde já.
| | | |
Conheço vários em papel (qualidade variável), mas nenhum online. Sempre que preciso consulto muito mais o Eur-Lex (sobretudo os documentos do TJUE) do que a IATE...
| | | | Carla Guerreiro
France
Local time: 20:48
Member (2006)
French to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER | Obrigada, Teresa | Nov 8, 2019 |
Bom dia Teresa,
Obrigada pelas sugestões.
Vou então espreitar o Eur-Lex.
| | | | expressisverbis
Portugal
Local time: 19:48
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
| Outros recursos online | Nov 8, 2019 |
Carla Guerreiro wrote:
Boa tarde a todos,
Alguém conhece algum dicionário jurídico online francês-português (europeu) e português (europeu)- francês?
É que o IATE não me está a ajudar lá muito bem...
Obrigada desde já.
Apesar de a Iate "não ajudar lá muito bem", por que não procura outras bases de dados, glossários, motores de terminologia, etc. online?
Por exemplo: https://dre.pt/tradutor-juridico
Não sei se será útil. Boa sorte!
| | |
|
|
|
Carla Guerreiro
France
Local time: 20:48
Member (2006)
French to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER | Obrigada, Expressisverbis | Nov 9, 2019 |
Bom dia, Expressisverbis,
Obrigada pelo link. Não o conhecia, mas vou dar uma espreitadela.
| | | | | Duas sugestões | Dec 11, 2019 |
Olá, Carla.
Recentemente encontrei esse glossário multilíngue da Organização dos Estados Americanos: http://web.oas.org/mla/pt/paginas/dictionary.aspx
Não é muito extenso, mas tem algumas coisas interessantes.
Existe também a base terminológi... See more Olá, Carla.
Recentemente encontrei esse glossário multilíngue da Organização dos Estados Americanos: http://web.oas.org/mla/pt/paginas/dictionary.aspx
Não é muito extenso, mas tem algumas coisas interessantes.
Existe também a base terminológica do Governo canadense (Termium Plus): https://bit.ly/2rt50oP
Embora não seja específica do direito, também é possível encontrar algumas coisas.
[Editada em 2019-12-11 19:59 GMT] ▲ Collapse
| | | | Carla Guerreiro
France
Local time: 20:48
Member (2006)
French to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER | Obrigada, Juliana | Dec 11, 2019 |
Boa noite, Juliana.
Obrigada pelas sugestões. Vou então dar uma espreitadela.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Dicionário jurídico online FR-PT e PT-FR | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
