XLIFF import with skeleton
Iniziatore argomento: nunk19

nunk19
Stati Uniti
Local time: 02:14
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
Apr 30

Hi,

I have uploaded an XLIFF file into memoQ. The problem is that the file came with the skeleton.

Is there a way to hide or make the skeleton non translatable? (Project manager trying to set up a translation project).

Is there any other workaround?

Thanks in advance!


 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spagna
Local time: 08:14
Membro (2005)
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
Please elaborate May 1

I use memoQ with XLIFF files regularly and I only get the actual segments to translate in memoQ. What do you mean exactly when you say that memoQ offers you the skeleton to translate? Is it possible that you are not importing the file as an XLIFF (did you select the XLIFF filter)?

Feel free to email me if you'd like me to try importing the file and see whether I can discover what the issue is and how to solve it.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

XLIFF import with skeleton

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search