Lookup results have first letter capitalized
Iniziatore argomento: John Fossey

John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 04:45
Membro (2008)
Da Francese a Inglese
Jun 14

LSC lookup results have taken to making suggestions with the first letter capitalized, meaning they are not very useful, at least they can't just be inserted but have to be retyped.



I have not been able to find any setting to control this behaviour.

[Edited at 2018-06-14 21:03 GMT]


 

Christophe Delaunay  Identity Verified
Italia
Local time: 10:45
Da Spagnolo a Francese
+ ...
Totally agree Jun 19

I've also had some bad surprises with this function. I think I've even disabled it altogether.

 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spagna
Local time: 10:45
Membro (2005)
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
Just to give it a try Jun 19

I am not 100% sure you will fix this with this option, but could you check the status of one option?

Go to the Options in the minitoolbar at the top of the window, choose Advanced Lookup Settings, then the Fragment Assembly settings tab. See the state of the Do not change the case of terms. I have it disabled and LSC works fine in my case. memoQ changes LSCs to uppercase or lowercase based upon whether I begin to type in uppercase or lowercase.


Gusztáv Jánvári
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Lookup results have first letter capitalized

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search