This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Vito Smolej Germany Local time: 16:57 Member (2004) English to Slovenian + ...
SITE LOCALIZER
Jan 25, 2018
I had to wipe the hard disk and install everything from scratch, while retaining TMs, termbases, muses on d drive (D:\\translations\\memoQ\\*). I am now finally back again in 8.3, except that...
a) my options/locations/resources entry shows (correctly) to existing folders, e.g. D:\translations\MemoQ\Translation Memories b) ... but the existing TMs do not show up b) the folder, indicated in a, (as well as the list of TMs in MemoQ) is getting filled up... See more
I had to wipe the hard disk and install everything from scratch, while retaining TMs, termbases, muses on d drive (D:\\translations\\memoQ\\*). I am now finally back again in 8.3, except that...
a) my options/locations/resources entry shows (correctly) to existing folders, e.g. D:\translations\MemoQ\Translation Memories b) ... but the existing TMs do not show up b) the folder, indicated in a, (as well as the list of TMs in MemoQ) is getting filled up with new TMs, but the existing TMs do not show up.
DUH!
Curious: the old TMs contain a file mtm, and the new TMs however do not ... Could it be some screw-up involving different releases? (the oldest existing TMs are from 2015)
Going around the bend with TMX (export>TMX>import to TM) is a no-go, not because of the d*d extra work, but because I do not have the latest contents of TZMs in the TMX form.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.