Technical forums » MemoQ support »
Se me han "destraducido" segmentos al pasar el QA
Thread poster: Natalia Pedrosa
Natalia Pedrosa
Natalia Pedrosa
Spain
Local time: 17:08
Member (2012)
English to Spanish
+ ...
Aug 23, 2017

Hola colegas:

Hoy he hecho un trabajo en MemoQ. Es la primera vez que lo utilizo.

Esta mañana tenía 54 archivos traducidos por completo.

Esta tarde me han pedido que pase el Quality Assurance, he omitido algunos comentarios porque no me parecían pertinentes y ahora hay segmentos sin traducir.

¿Alguien de vosotros sabe cómo recuperar los segmentos traducidos esta mañana?

Gracias por vuestra colaboración.

Saludos,... See more
Hola colegas:

Hoy he hecho un trabajo en MemoQ. Es la primera vez que lo utilizo.

Esta mañana tenía 54 archivos traducidos por completo.

Esta tarde me han pedido que pase el Quality Assurance, he omitido algunos comentarios porque no me parecían pertinentes y ahora hay segmentos sin traducir.

¿Alguien de vosotros sabe cómo recuperar los segmentos traducidos esta mañana?

Gracias por vuestra colaboración.

Saludos,
Natalia ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Se me han "destraducido" segmentos al pasar el QA






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »