Non-English forums » Italian »
Propunere editoriala in Italia
Thread poster: Luiza Cirstoiu
Luiza Cirstoiu
Luiza Cirstoiu
Romania
Local time: 05:21
Italian to Romanian
+ ...
Jun 11, 2019

Dragi colegi,
Doresc sa trimit unei Edituri din Italia o propunere pentru traducerea unei carti romanesti. Pe langa primele pagini traduse din carte si o fisa completa a acesteia, este necesar sa trimit si opera in original?
Va multumesc anticipat.
 
Susanna Martoni
Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 04:21
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Italiano Jun 13, 2019

Ciao Luisa,
dovresti scrivere nel forum Rumeno perché qui quasi nessuno ti comprende e perché è una regola Proz (scrivere nella lingua di origine in un forum dedicato a quella lingua).

Un saluto
 
Luiza Cirstoiu
Luiza Cirstoiu
Romania
Local time: 05:21
Italian to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie mille Jun 13, 2019

Grazie mille, sto ancora cercando di capire come funziona il forum. Grazie per il consiglio e buon lavoro!
 
Susanna Martoni
Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 04:21
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Un saluto Jun 16, 2019

Ciao Luisa.

Se vuoi porre la domanda in italiano, puoi scrivere qui.
Se vuoi porre la domanda in rumeno, puoi scrivere nel forum Rumeno.
Se vuoi porre altre domande (generalmente in inglese), naviga tra gli argomenti dei forum per trovare la collocazione corretta.

Buon lavoro anche a te!

Susanna
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Propunere editoriala in Italia






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »