Translation - art & business » Getting established »
Deleting Personal Info from Samples?
Thread poster: Betsy Diana Niuves-Franco
Betsy Diana Niuves-Franco
Betsy Diana Niuves-Franco
United States
Local time: 20:39
Spanish to English
+ ...
Oct 21, 2020

Quick question,

I was given permission to use a birth certificate as a sample translation, but my client asked me to remove certain items. What is the best way to go about this? Like, would you type [redacted], type something along the lines of (removed per client request), or something else? Maybe I'm thinking too much about it, but I just want to be sure!

Thanks!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Deleting Personal Info from Samples?







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »