| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > |
Off topic: Happy Chinese New Year 豬年大吉 Thread poster: pkchan
|
|---|
pkchan 
United States
Local time: 14:23
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER |
wherestip
United States
Local time: 13:23
Chinese to English
+ ...
You can move the cursor real fast and make the fish do all sorts of acrobatic moves. 
| | | |
pkchan
United States
Local time: 14:23
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
李時珍引錢乙說﹕初生小兒，至滿月，以豬乳頻滴最佳。引張煥說﹕小兒初生無乳，以豬乳代之。
这是在I believe in adv 看到的一幅公益广告，文案是：“如果你不帮他们，谁帮？请致电儿童服务(02)713-3462”如果您认为这样的处理已经触犯了您的道德底线，我想那是因为这个广告对您产生了触动，多关注并帮助那些贫穷的家庭和孩子吧。这仅仅是想让更多的人知道，仍然有许多孩子生活在没有基本生活保障的家庭里，需要社会的援助。
This is the strong message for Concordia Children’s Services, Philippines. Photography is perfect: emotional, effective, well done.
Agency: Y&R Philippines, Makati
Executive Creative Director: Leigh Reyes
Art Directors: Trisha Uy / Shenguan Tan
Copywriters: Patrick Low / Leigh Reyes
Photographer: Raul Montifar
Production Managers: Ariel Bautista / Jimmy Rozul
TAGS: Advertising design idea 公益广告 创意 广告 设计 贫穷
[Edited at 2007-02-20 21:44]
| | | |
Zhoudan
Local time: 02:23
English to Chinese
+ ...
| 作者应该是E.B.White | Feb 21, 2007 |
不是塞林格。我老是把这两个人混起来。
| | |
|
|
|
tiandaijun
China
Local time: 02:23
English to Chinese
| 我们项目里已经有中国志愿者 | Feb 21, 2007 |
redred wrote: tiandaijun wrote:
在非洲最大的问题,对中国人来说就是没有猪肉吃.
猪nian 到了,我们终于可以到大使馆吃猪肉啦!!!!
代君端着香喷喷的猪肉对各位译届前辈和精英礼福:
人人得而猪之
DAIJUN 埃塞俄比亚是非洲极端贫困的国家，我倒觉得有饭吃就不错了。最近本市招募援非志愿者，每月200美元工资，加来回机票还有什么补贴。也有几百人踊跃报名，最后挑了十人，有年轻的医院院长，其中绝大部分是80后的人，接受赴非前的培训。中国的国际地位，还需要穷兄弟投一票。
REDRED,
猪年好。
我们项目里已经有中国志愿者。可是他们大多数没事儿做事。（虽然当初该国要300名，但现在50名就有分不出去的问题）。
不过来这里，可以作为一次免费的旅游，或者商务考察。
埃塞俄比亚确是非洲极端贫困的国家之一，但是，越贫穷的地方越是有商机。这让我想起中国几年以来的投资热。
这次在大使馆，我不仅吃到猪肉，而且认识许多中国商人。捧杯之际，受益匪浅。
daijun
| | | |
tiandaijun
China
Local time: 02:23
English to Chinese
| daijun 与您分享猪肉啦 | Feb 21, 2007 |
pkchan wrote: tiandaijun wrote:
在非洲最大的问题,对中国人来说就是没有猪肉吃.
猪nian 到了,我们终于可以到大使馆吃猪肉啦!!!!
代君端着香喷喷的猪肉对各位译届前辈和精英礼福:
人人得而猪之
DAIJUN 三月不知肉味？真是寧可居無竹，不可食無肉。非洲無猪肉吃的问题是宗教還是習慣？那麼大使馆的猪肉從那裡來，是憑外交特權進口嗎，成隻從海南島空運到非洲要多久？在大使馆內屠宰嗎？豬頭肉、豬耳好吃，燒豬腳更正。人人猪之一定要有老陳的份兒，等著嘗。
Pkchen and all
金猪年来了， 代君向各位个晚年。
感谢各位对我的关心。在非洲过年就像国内六七十年代的过年一样，盼望着好吃的东西。 我终于又大酒大肉一回。嘻嘻嘻
这里的猪肉，既有宗教问题也有習慣的原因。近年来，由于外国人（特别是中国人）多了，猪肉也有少量供应（该国内少量的先知先觉们已开始意识到） ，但是很难在市场上买到，而且价格是国内的5-8 倍。这里的蔬菜也是国内的好几倍。中国的菜农在非洲有好几个千万富翁。
我现在所在的Ethiopia，虽然很穷（在农村经常有由于买不起几块钱的药品而死亡的悲剧发生），但是这里的消费比国内要高几倍。 我越来越发现这个国家就像中国对其他的外国人一样———一团谜。
Daijun
| | | |
pkchan
United States
Local time: 14:23
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
圖為红山文化晚期玉猪龙
生在『家』，死在『冢』。豬在屋蓬下便成家。
以『豕』為部首約有155字。
豬=豭（JIA），『家』音源於『豭』。
走著的豬就是『逐』。在新年『賞心逐意』的事情，就是追到『小豬豬』。
『燧人氏』原來是『燒豬』的鼻祖。
豬毛就是『豪』。
李時珍引錢乙說﹕初生小兒，至滿月，以豬乳頻滴最佳。引張煥說﹕小兒初生無乳，以豬乳代之。如說﹕歐美是甜乳的民族，印度及中東是酸乳的民族，中國就是人乳與豬乳的民族了。
歐美吃牛，歐美吃羊，亞洲吃豬。
[Edited at 2007-02-21 15:12]
[Edited at 2007-02-21 15:14]
| | | |
pkchan
United States
Local time: 14:23
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
|
|
|
pkchan
United States
Local time: 14:23
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER | 世界各國吃多少豬肉，1997 | Feb 21, 2007 |
Pork consumption per capita by country
VIEW DATA: Totals
Definition Source Printable version
Bar Graph Pie Chart Map Correlations
Rank Countries Amount (top to bottom)
#1 Denmark: 142.6
#2 Spain: 123
#3 Hong Kong: 121.9
#4 Germany: 117
#5 Hungary: 90.2
#6 Poland: 83.2
#7 Sweden: 79.4
#8 France: 76.6
#9 ... See more Pork consumption per capita by country
VIEW DATA: Totals
Definition Source Printable version
Bar Graph Pie Chart Map Correlations
Rank Countries Amount (top to bottom)
#1 Denmark: 142.6
#2 Spain: 123
#3 Hong Kong: 121.9
#4 Germany: 117
#5 Hungary: 90.2
#6 Poland: 83.2
#7 Sweden: 79.4
#8 France: 76.6
#9 China: 75
#10 Singapore: 69.1
#11 Canada: 66.2
#12 United States: 62.8
#13 United Kingdom: 54.3
#14 Australia: 40
#15 Japan: 36.1
#16 Russia: 29
#17 Mexico: 22.4
#18 Brazil: 20.2
Total: 1,309
Weighted average: 72.7
DEFINITION: Measures taken in 1997 and based on carcass weight. Selected Nations only.
SOURCE: USDA Census of Agriculture
怪不得丹麥火腿這麼有名，香港人吃豬肉是世界排行第三，近年來，香港人著重纖體秀身，排名應該會下跌，由於經濟騰飛，中國人吃豬肉多了，會急起直追。 ▲ Collapse
| | | |
pkchan
United States
Local time: 14:23
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER |
tianhe51
Local time: 02:23
English to Chinese
|
pkchan
United States
Local time: 14:23
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
tiandaijun wrote:
金猪年来了， 代君向各位个晚年。
感谢各位对我的关心。在非洲过年就像国内六七十年代的过年一样，盼望着好吃的东西。 我终于又大酒大肉一回。嘻嘻嘻
这里的猪肉，既有宗教问题也有習慣的原因。近年来，由于外国人（特别是中国人）多了，猪肉也有少量供应（该国内少量的先知先觉们已开始意识到） ，但是很难在市场上买到，而且价格是国内的5-8 倍。这里的蔬菜也是国内的好几倍。中国的菜农在非洲有好几个千万富翁。
我现在所在的Ethiopia，虽然很穷（在农村经常有由于买不起几块钱的药品而死亡的悲剧发生），但是这里的消费比国内要高几倍。 我越来越发现这个国家就像中国对其他的外国人一样———一团谜。
紅紅想去非洲，不知道她是否去埃塞羅比亞，如果是，可互相照應。有空多上PROZ，介紹一下當地的人和事，危險的地方要小心，多交朋友，有什麼需要，可告之陳叔，你就是PROZ派駐埃塞羅比亞的榮譽大使，好好宣揚一下，祝你新春愉快，事事如意！
| | |
|
|
|
David Shen
United States
Local time: 11:23
English to Chinese
+ ...
Yang Min wrote:
借此宝地祝各位岁岁平安，万事如意！
杨敏你好： 春节过后闹元宵，给你个填字游戏。（怕台湾的石大妹又来挡驾，咱出个“忆苦思甜”式的，让她没法填。）
逢 年 过 节 正 好 1_ 喜，大 款 巨 富 总 是 醉 熏 熏 中 庆 大 庆, 2_ 牌 最 神 气。
鸳 鸯 火 锅 年 年 3_ 贵，大 爷 大 娘 难 得 辣 断 肠 后 想 昔 阳, 4_ 酒 已 断 档。
1_ 2_
3_ 4_
请 Steve 和 pk兄 不要填,你们和文革中过来的人一看便知我在说些什么。我想请三十五岁左右的人填。不过横批你们大家尽管送。横批不同，意向很不一样，煞是有趣，多多亦善。先谢谢送来的“蒸蒸日上，騰雲駕霧，岁岁平安”。
前面pk兄的“写春桃”对得真过瘾。我和你的那句是为了找对仗才这样写的，后来想想“论诗品酒”还不如最初直觉的几个词更能贴切地表达自己的心情。 重新来过：
普 譯 論 壇 結 義 談 天 說 地，
独 步 他 乡 遇 友 从 此 不 愁。
又：pk你哪儿找来的这张“力争上游”， 嗬！八戒手下又来了这么多弟子，小的们，加油啊！可花菓山上下来的这批这几天哪儿去了？
| | | |
redred
China
Local time: 02:23
English to Chinese
+ ...
我只是说前一段时间，有很多人踊跃报名去非洲某个岛国的事，包括集体报名，他们响应号召，积累一些援外资本，去镀金嘛。怎么扯上我去不去，还有吃老猪的肉，怕嫦娥仙子要下凡帮猪元帅一把了，故事新编，呵呵。我仅知北非苏丹穆斯林地区才不吃猪肉。非洲有些国家以前曾是法殖民地英殖民地，曾经的英殖民地的黑人英语有些比我们好。总之，殖民地和非殖民地的人�... See more 我只是说前一段时间，有很多人踊跃报名去非洲某个岛国的事，包括集体报名，他们响应号召，积累一些援外资本，去镀金嘛。怎么扯上我去不去，还有吃老猪的肉，怕嫦娥仙子要下凡帮猪元帅一把了，故事新编，呵呵。我仅知北非苏丹穆斯林地区才不吃猪肉。非洲有些国家以前曾是法殖民地英殖民地，曾经的英殖民地的黑人英语有些比我们好。总之，殖民地和非殖民地的人在第二外语上存在差异，包括印度等，不一一枚举了。
（转）1月10日电：昨天（9日），中国援外青年志愿者塞舌尔项目进入笔试和面试环节。从1026名报名者中初选出今天的100名“幸运儿”进行笔试，再评选出50名在面试中角逐，最终选出10名入围志愿者。
据悉，这是广州市首次承办国家援外青年志愿者海外服务计划项目。从1月3日启动招募以来，共有1026名广州青年志愿者报名参加。据统计，报名者中60％曾经做过志愿服务，他们“想去国外做志愿者，实现人生价值”，有30％的人是希望“把自己的专业和爱心带到非洲去，志愿服务塞舌尔人民”，近10％“因为没有出过国，想丰富人生经历”。
在招募的10个岗位中，中文教师最为抢手，有一半人报名竞争。报名群体中，各类专业教师人数最多。最远的报名者是来自东北哈尔滨的一名护士，用特快专递寄来报名表。年龄最大的是一位62岁的退休教师，报名去非洲做中文老师。
据透露，昨天上午的笔试，包括考主题英语作文和心理测试。下午的面试环节，除了用英语自我介绍外，还有专家提问、才艺表演等环节。塞舌尔项目专家顾问团和非洲籍留学生将做现场面试考官。
[Edited at 2007-02-22 08:37] ▲ Collapse
| | | |
wherestip
United States
Local time: 13:23
Chinese to English
+ ...
| to accentuate the positive | Feb 22, 2007 |
David Shen wrote:
逢 年 过 节 正 好 1_ 喜，大 款 巨 富 总 是 醉 熏 熏 中 庆 大 庆, 2_ 牌 最 神 气。
鸳 鸯 火 锅 年 年 3_ 贵，大 爷 大 娘 难 得 辣 断 肠 后 想 昔 阳, 4_ 酒 已 断 档。
请 Steve 和 pk兄 不要填,你们和文革中过来的人一看便知我在说些什么。我想请三十五岁左右的人填。不过横批你们大家尽管送。横批不同，意向很不一样，煞是有趣，多多亦善。
我的横批为 换了人间
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > |
Login to reply/comment 
