Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46] >
Off topic: 2006赛事集锦 (2006 World Cup)
Thread poster: Chinoise
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 16:58
English to Chinese
+ ...
这么说,你也把Zidane与恐怖分子划上了等号? Jul 16, 2006

Last Hermit wrote:

  这是民主社会之所以为民主,公正社会之所以为公正的本义所在。
  假如谁认为施丹的头槌很伟大很光荣很正确,那是否也认同漫画风波中伊斯兰社会在全球制造的种种暴力行为?是否也认同911美国几千名死难者是罪有应得?是否也认同伦敦地铁遭连环恐怖袭击是替天行道?是否也认为印度孟买连环爆炸案是匡扶正义所为?


 
Last Hermit
Last Hermit
Local time: 05:58
Chinese to English
+ ...
这种行为,也许不能等同于恐怖主义行为。 Jul 16, 2006

  但却是十足十的暴力行为,必须受到严厉惩罚。

Yueyin Sun wrote:
这么说,你也把Zidane与恐怖分子划上了等号?
Last Hermit wrote:

  这是民主社会之所以为民主,公正社会之所以为公正的本义所在。
  假如谁认为施丹的头槌很伟大很光荣很正确,那是否也认同漫画风波中伊斯兰社会在全球制造的种种暴力行为?是否也认同911美国几千名死难者是罪有应得?是否也认同伦敦地铁遭连环恐怖袭击是替天行道?是否也认为印度孟买连环爆炸案是匡扶正义所为?


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 16:58
English to Chinese
+ ...
鲁迅说过,费厄泼赖(Fair Play)应该缓行 Jul 16, 2006

chance wrote:

Zidane在法国TF1台吐露真情:

真正有错的是挑衅的人,但是往往惩罚反击的人,够了,不能总这样下去。


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 16:58
English to Chinese
+ ...
这“也许”二字,绝对多余。 Jul 16, 2006

Last Hermit wrote:

这种行为,也许不能等同于恐怖主义行为。
  但却是十足十的暴力行为,必须受到严厉惩罚。

Yueyin Sun wrote:
这么说,你也把Zidane与恐怖分子划上了等号?
Last Hermit wrote:

  这是民主社会之所以为民主,公正社会之所以为公正的本义所在。
  假如谁认为施丹的头槌很伟大很光荣很正确,那是否也认同漫画风波中伊斯兰社会在全球制造的种种暴力行为?是否也认同911美国几千名死难者是罪有应得?是否也认同伦敦地铁遭连环恐怖袭击是替天行道?是否也认为印度孟买连环爆炸案是匡扶正义所为?


 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
隐士: Jul 16, 2006

我估计你工作很忙,不太爱看足球,也没仔细看我们以前的帖子,所以不知道事情的来龙去脉。在这种严重指控之前,最好能够先分清事情的性质。

我估计老孙也没看世界杯,但是他在发言前,对这个问题先作了了解, 所以能谈到点子上。

Zidane是在法国长大的,父母为阿尔及利亚人,由于他为人诚实厚道,朴素无华,又有精彩的球艺,所以这里的人都很喜�
... See more
我估计你工作很忙,不太爱看足球,也没仔细看我们以前的帖子,所以不知道事情的来龙去脉。在这种严重指控之前,最好能够先分清事情的性质。

我估计老孙也没看世界杯,但是他在发言前,对这个问题先作了了解, 所以能谈到点子上。

Zidane是在法国长大的,父母为阿尔及利亚人,由于他为人诚实厚道,朴素无华,又有精彩的球艺,所以这里的人都很喜欢他,大家希望这里的年轻人能够向他学习,为法国建设作出贡献。按希拉克总统的话说他是个心理平衡的人。至于撞人事件,他已受到世界杯应有的纪律惩罚 - 红牌出场。由于这是他退出足球界的最后一场比赛,而且是争夺冠军决赛,还由于他是个知名球员,所以这一惩罚更有教育意义,对他来说名誉损失也比一般人大得多。

法国大部分人认为他的这一举动不对,但是能够理解和原谅,也没有人谴责他使法国丧失了夺取冠军的机会。这是纯粹的个人举动,和恐怖分子毫无关系。

Zidane也希望通过这件事能够引起FIFA的注意,制定有关纪律,对肇事者采取有效措施,争取从根源上解决问题。那个肇事者,已受到FIFA调查,意大利球协将对他作出处理。

Last Hermit wrote:

  但却是十足十的暴力行为,必须受到严厉惩罚。

Yueyin Sun wrote:
这么说,你也把Zidane与恐怖分子划上了等号?
Last Hermit wrote:

  这是民主社会之所以为民主,公正社会之所以为公正的本义所在。
  假如谁认为施丹的头槌很伟大很光荣很正确,那是否也认同漫画风波中伊斯兰社会在全球制造的种种暴力行为?是否也认同911美国几千名死难者是罪有应得?是否也认同伦敦地铁遭连环恐怖袭击是替天行道?是否也认为印度孟买连环爆炸案是匡扶正义所为?


[Edited at 2006-07-16 15:04]
Collapse


 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 16:58
Chinese to English
+ ...
Agree... Jul 16, 2006

chance wrote:

我估计你工作很忙,不太爱看足球,也没仔细看我们以前的帖子,所以不知道事情的来龙去脉。在这种严重指控之前,最好能够先分清事情的性质。

我估计老孙也没看世界杯,但是他在发言前,对这个问题先作了了解。所以问题能谈到点子上。

Zidane是在法国长大的,父母为阿尔及利亚人,由于他为人诚实厚道,朴素无华,又有精彩的球艺,所以这里的人都很喜欢他,大家希望这里的年轻人能够向他学习,为法国建设作出贡献。按希拉克总统的话说他是个心理平衡的人。至于撞人事件,他已受到世界杯应有的纪律惩罚,由于他是个名人,所以这一惩罚更有教育意义,对他来说名誉损失也比一般人大得多。

法国大部分人认为他的这一举动不对,但是能够理解和原谅,这是纯粹的个人举动,和恐怖分子毫无关系。

至于那个肇事者,也已受到FIFA调查,意大利球协会对他作出处理。

如果你是某国领导人,用这种不了解情况就联想和推断的方式处理问题,很可能引起战争呢

Last Hermit wrote:

  但却是十足十的暴力行为,必须受到严厉惩罚。

Yueyin Sun wrote:
这么说,你也把Zidane与恐怖分子划上了等号?
Last Hermit wrote:

  这是民主社会之所以为民主,公正社会之所以为公正的本义所在。
  假如谁认为施丹的头槌很伟大很光荣很正确,那是否也认同漫画风波中伊斯兰社会在全球制造的种种暴力行为?是否也认同911美国几千名死难者是罪有应得?是否也认同伦敦地铁遭连环恐怖袭击是替天行道?是否也认为印度孟买连环爆炸案是匡扶正义所为?


...It's called 上纲上线 for those who weren't fortunate enough to experience the cultural revolution

Okay, I'm just kidding


 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 16:58
Chinese to English
+ ...
the good ole days of 上纲上线 Jul 16, 2006

or 浑水摸鱼、混淆视听

Last Hermit, I hope you can take some ribbing

But really.


Last Hermit wrote:

......

假如谁认为施丹的头槌很伟大很光荣很正确,那是否也认同漫画风波中伊斯兰社会在全球制造的种种暴力行为?是否也认同911美国几千名死难者是罪有应得?是否也认同伦敦地铁遭连环恐怖袭击是替天行道?是否也认为印度孟买连环爆炸案是匡扶正义所为?





[Edited at 2006-07-16 15:10]


 
Denyce Seow
Denyce Seow  Identity Verified
Singapore
Local time: 05:58
Member (2004)
Chinese to English
Last Hermit... Jul 16, 2006

Last Hermit wrote:

  这是民主社会之所以为民主,公正社会之所以为公正的本义所在。
  假如谁认为施丹的头槌很伟大很光荣很正确,那是否也认同漫画风波中伊斯兰社会在全球制造的种种暴力行为?是否也认同911美国几千名死难者是罪有应得?是否也认同伦敦地铁遭连环恐怖袭击是替天行道?是否也认为印度孟买连环爆炸案是匡扶正义所为?


Those are some very inappropriate comparisons... And by the way, who said "施丹的头槌很伟大很光荣很正确"?

Denyce

[Edited at 2006-07-16 16:27]

[Edited at 2006-07-16 16:28]


 
Denyce Seow
Denyce Seow  Identity Verified
Singapore
Local time: 05:58
Member (2004)
Chinese to English
Fair share of the pie Jul 16, 2006

Last Hermit wrote:

  但却是十足十的暴力行为,必须受到严厉惩罚。


Zidane has received his punishment. Now it is time for that spagetti to get his fair share of the pie.

Denyce


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 17:58
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
君子動口不動頭呀 Jul 16, 2006

球場上更是如此。他不管怎麼罵你,沒人聽到。你這一頂, 全世界的人可都看到了。

齊達內是中計了。


 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
这一分析有道理 Jul 16, 2006

jyuan_us wrote:

齊達內是中計了。


 
Chinoise
Chinoise  Identity Verified
Local time: 18:58
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Coup de boule 《头球》/《头槌》/《顶人》^_^ Jul 16, 2006

法国三名音乐人编的搞笑歌 "Coup de Boule" 最近在互联网上走红:

www.youtube.com/watch?v=ZWyd2FdhboU&search=zidane%20testata

www.youtube.com/watch?v=ZWyd2FdhboU&search=calcio

weiwei wrote:

Fair share of the pie.

Denyce



chance wrote:

这一分析有道理

Denyce


 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 05:58
English to Chinese
+ ...
所以说齐达内老实 Jul 17, 2006

我估计他自己当时就知道对方是要激怒他,但实在忍无可忍,就不考虑后果了。有血性的人,踢球才好看嘛。性情中人。

jyuan_us wrote:

球場上更是如此。他不管怎麼罵你,沒人聽到。你這一頂, 全世界的人可都看到了。

齊達內是中計了。


 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 05:58
English to Chinese
+ ...
肇事者给意大利队抹黑 Jul 17, 2006

听说齐达内头槌是因对方挑衅,我的第一反应就是:会不会是意大利队的计策?如果这是集体预谋,那么意大利队得冠军也不怎么光彩。如果是个人行为,那又另当别论。

chance wrote:

Zidane也希望通过这件事能够引起FIFA的注意,制定有关纪律,对肇事者采取有效措施,争取从根源上解决问题。那个肇事者,已受到FIFA调查,意大利球协将对他作出处理。


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 17:58
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
陰謀論? Jul 17, 2006

進入四強都是歐洲隊伍,球員間,球會間,球隊間,國家間的恩恩怨怨,由來已久,這次盡在球場上表露無遺,特別是在冠軍爭奪戰中,不懷疑意大利會出DIRTY招,氣走ZIDANE。在忍無可忍下,頭錘對方,仍是於法不容,也不應輕易抹掉。出口傷人,也應受到懲罰。

作為法國總統,面對國內的種族問題,當然不會隨便說話,去刺激回教份子的情緒。

球賽已經結束,冠軍已定,餘下來的討論就是球員的道德操守問題。這屆非常突出的是兒童,從進場到廣告宣傳,對不離以兒童做主題,所以ZIDANE也特別向兒童道歉,這做法是對的。

公道自在人心。各人對事情的判斷有不同的標準,看法不可能是一致的,民間亦暫無統一的觀點,有不同的感覺、情緒、判斷是不足為奇,彼此尊重就是。

球場上的對抗,去比諭國與國之間的爭鬥,有相似的地方,也有不同的實際情況,這又是道德價值取向的問題,看來,如果能夠有一致的看法,世界便和平了,希望會看到有這樣的一天。


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

2006赛事集锦 (2006 World Cup)






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »