ProZ.com profile photo
Services
Software localization, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcription, Website localization
Languages
English to Italian, French to Italian
Specializes in
Mechanics / Mech Engineering, Cosmetics, Beauty, Cinema, Film, TV, Drama, and 2 more.
Native in
Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
ProZ.com profile photo
kosmos
Mar 01, 2020
(Originally entered Nov 14, 2017)
Very good cooperation. I highly recommend working with her!
Concise and on time, never encountered any problem - a professional.
ProZ.com profile photo
CGBTranslations
Feb 10, 2020
ProZ.com Blue Board CGB Translations
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Laura is a very talented linguist and is very easy to work with. I hope our collaboration continues for many years.
She is a diligent and responsible professional, I certainly recommend her!
ProZ.com profile photo
Sigrid Filp
May 30, 2018
Laura is very professional, reliable and has supported the project excellently with her ability to work in a team. Thanks Laura!! :)
ProZ.com profile photo
Thijs van Dorssen
May 23, 2018
ProZ.com Blue Board BeTranslated
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Very reliable, excellent translator. Very responsive and a pleasure to work with. Thank you very much, Laura!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Dec 07, 2021
Acolad

Willing to work with again: Yes

Jun 17, 2019
Emanuela (Networks Srl )

Willing to work with again: Yes

May 08, 2019
Arancho Doc (X)

Willing to work with again: Yes

Mar 06, 2019
Gabriela Gurova

Willing to work with again: Yes

May 28, 2018
Anna Mattsson

Willing to work with again: Yes

Feb 15, 2018
Diego Tronca

ProZ.com Blue Board Diego Tronca
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Jan 22, 2018
Sarah Dray

ProZ.com Blue Board Dray Translations (formerly LinguistIt)
Avg. LWA : 5 (3 entries)

Sep 18, 2017
Carmen Munteanu

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
sabrina rivalta
Dec 18, 2019
I've recently worked with Laura in occasion of two large projects. She is very precise and supportive. I definitely recomend her.
ProZ.com profile photo
Avi Weinreb
May 03, 2019
I worked with Laura on a business website in English, and her inputs on style and grammar were exactly on point. Laura is a true professional and I'm looking forward to working with her again!
Professional, accurate and timely translations. A pleasure to work with Laura!

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search