Past Conference
 
 

Conferenza italiana di ProZ.com a Maranello, Modena

Le Istituzioni europee: esigenze consolidate e nuove opportunità per la traduzione


68 colleagues from 5 countries have registered
Organizer:

Visualizza le biografie inserite dai membri per questa conferenza

Sede

English version »

 

 

L'Hotel

 

Hotel Executive
Via Circondariale S. Francesco, 2
41042 Fiorano M.se (Mo)
Tel. +39 0536 832010
info@hotel-executive.eu
 
 

L'Hotel Executive è situato a Fiorano Modenese, nel cuore del più importante comprensorio nazionale dell'industria della ceramica, a venti minuti dal centro storico di Modena, vicino alla prestigiosa fabbrica automobilistica Ferrari di Maranello e al suo visitatissimo museo. L'Hotel rappresenta un ottimo punto di riferimento per gli operatori economici, è un ideale sede per convegni e meeting, ma è anche punto di partenza strategico per visitare la vicina città di Modena e le bellezze dell'Emilia Romagna.

 

     

 

     

 

L’Hotel Executive ha tutte le caratteristiche per ospitare convegni e meeting grazie alla disponibilità di una Sala con una capienza fino a 100 posti, attrezzata con video-proiettore, schermo, impianto audio.


La connessione internet WI-FI gratuita su tutti gli spazi comuni dell’Hotel consente ai clienti di lavorare in totale autonomia e comodità.

 

      

 

L’Ampio parcheggio esterno, autonomo, facilmente raggiungibile e praticabile anche da Pullman gran turismo è un ulteriore punto di forza per chi intende scegliere l’Hotel Executive per organizzare meeting ed eventi congressuali.

 

Per maggiori dettagli sulle camere, clicca qui.

 

Modena 

Modena è conosciuta in tutto il mondo come una città dal patrimonio storico e artistico unico, con monumenti inseriti nel Patrimonio Mondiale dell'Umanità dall'UNESCO, e allo stesso tempo come la città che, in epoche più recenti, ha dato i natali a personaggi di fama mondiale: Luciano Pavarotti, che ha portato per anni il mondo della musica qui per il Pavarotti & Friends, e Enzo Ferrari, il fondatore dell'omonima Casa Automobilistica.

 

Il Duomo di Modena, e la Ghirlandina

IDuomo di Modena è uno dei più significativi esempi di arte romanica al mondo. L’architetto Lanfranco e lo scultore Wiligelmo progettarono a partire dal 1099 la cattedrale in una sintesi fra la cultura antica e la nuova arte lombarda, creando un modello fondamentale per la civiltà romanica. Dalla fine del 1100 sino al Trecento il cantiere fu proseguito dai Maestri Campionesi, scultori e architetti lombardi provenienti da Campione. I bassorilievi del Wiligelmo, sulla facciata, meritano una visita.

LGhirlandina, torre campanaria del Duomo, anch'essa Patrimonio Mondiale dell'Umanità insieme al Duomo e alla Piazza Grande, è uno dei principali simboli caratteristici di Modena. La punta è ornata da due ghirlande, ovvero ringhiere in marmo, che le danno il nome. La costruzione avvenne in due periodi differenti. Inizialmente, la torre venne costruita in stile romanico, insieme al Duomo. Successivamente, Arrigo da Campione, chiamato a rialzare la torre, anche per motivi di "rivalità" con le torri bolognesi, introdusse la caratteristica punta ottagonale secondo il nuovo gusto gotico. La Ghirlandina è alta oltre 88 metri ed è collegata al Duomo da due archi. Nell'antichità, era utilizzata anche come osservatorio, per proteggere la città dalle invasioni.

 

Terra di Motori: la Ferrari, fabbrica e Museo

LFerrari, nota in tutto il mondo come status symbol, sogno di eleganza e potenza per tutti i bambini senza distinzione di età, nasce dal sogno e dalla volontà di un modenese, il cui motto era "se puoi sognarlo, puoi farlo!"

IMuseo Ferrari a Maranello è il custode della leggenda che attrae ogni anno più di 300.000 visitatori di ogni paese. All'interno i modelli, le immagini e i trofei che hanno scritto la storia della Casa Automobilistica più famosa nel mondo: vetture da corsa, granturismo, prototipi sportivi. Il museo è suddiviso in varie aree: l'area delle mostre temporanee che vede tutte le Ferrari che hanno segnato la storia a partire dagli anni '50. E per chi non può comprare un'auto, esiste un negozio dedicato al merchandising dei prodotti a marchio Ferrari!

     

IMEF: Museo Casa Natale Enzo Ferrari. Vicino al centro storico di Modena sorge un'avveniristica Galleria progettata dagli architetti Jan Kaplicky e Andrea Morgante, la cui forma ricorda i profili affusolati delle auto da corsa o delle gran turismo. La galleria espositiva “avvolge” la casa natale di Enzo Ferrari come una mano aperta. All'interno della casa una esposizione di documenti, fotografie, presentazioni multimediali che raccontano la vita del grande costruttore. La galleria ospita mostre temporanee che normalmente hanno una durata di sei mesi. Le auto sono esposte come opere d'arte e ad incorniciarle vi sono documenti e oggetti riferiti all'automobilismo modenese e mondiale. L'area museale è aperta 365 giorni l'anno e offre al suo interno diversi servizi: una sala conferenze per meeting e convegni, un centro didattico multimediale, noleggio di audio guide, servizio guide in lingua, shop e ristorante.

Il Museo Ferrari di Maranello è collegato al Museo Casa Enzo Ferrari di Modena, grazie a un servizio navetta e a un biglietto unico agevolato.

 

Terre di vini e sapori: il Parmigiano Reggiano, l'Aceto Balsamico, il Lambrusco!

Le terre modenesi, ricche di tradizioni enogastronomiche che incontrano grandissimi risconoscimenti a livello internazionale, ci ospiteranno per assaggiare un'ampia gamma di delizie locali, direttamente dai produttori. Senza questa tappa, non potrete dire di conoscere Modena!

 


Torna alla pagina principale della Conferenza »

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Venue

 

 

Conference hotel

Hotel Executive
Via Circondariale S. Francesco, 2
41042 Fiorano M.se (Mo)
Tel. +39 0536 832010
info@hotel-executive.eu
 
 

The hotel is an excellent reference point for business-people and conventions, situated in what is considered the heart of the Italian ceramic industry and close to the Ferrari factory and Ferrari Museum. It is also a strategic base for exploring the nearby town of Modena and all the beauty that Emilia Romagna has to offer.

 

     

 

     

 

The Hotel Executive offers all that is needed to host meetings thanks to it’s up to 100 seat congress room fitted with video projector, screen and Hi-Fi system.


There is also free Wi-Fi throughout the hotel allowing guests the comfort to work where they please.

 

      

The hotel car park is large enough for more than one coach, a major plus for any business that intends to hold a meeting or event here.

For accommodation details, click here.

 

Modena

Modena is known all over the world for its unique historical and artistic legacy, its monuments are World Heritage Sites declared by UNESCO, and at the same time to be the birth land of people very famous in the last years as Luciano Pavarotti, on of the "three tenors" who called all the world of the music to Modena for his "Pavarotti & Friends", and Enzo Ferrari, the founder of the legendary car company.

 

Modena Cathedral, and Ghirlandina Tower

Modena Cathedral is one of the most significant examples of Romanesque architecture in the world. In 1997 UNESCO included the cathedral in its World Heritage listing. Designed by the architect Lanfranco and the sculptor Wiligelmo, work started towards the end of 1000 BC. The work was continued in the fourteenth century by Master architects and sculptors from Campione. Awesome Wiligelmo bas-reliefs Worth a visit!

The Ghirlandina Tower, Cathedral's bell-tower, World Heritage as the Cathedral and the "Piazza Grande", is one of the main symbols of Modena. The top of the tower is decorated with two ghirlande (two marble railings), whence the name. The construction took place in two separate moments, in the first period the tower was built, based on a Roman style. While the construction of the octagonal drum and the cusp, designed by Arrigo da Campione in a Gothic style was added later. The Ghirlandina is almost 88 meters high and was built together with the cathedral which was connected by two arches. In ancient times it was used as a lookout post to protect the town against invasions.

 

Land of Motors: Ferrari, car company and Museum

The Ferrari car company, known all around the world as a status symbol, dream of elegance and power for children of all ages, lives from a dream and the spirit of a man born in Modena, which motto was "if you can dream it, you can do it!"

The Ferrari Museum. The Ferrari Museum is the caretaker of a legend that every year attracts more than 300.000 visitors from all over world. Inside the museum fans are treated to an array of photos and trophies that tell the story of the most famous car manufacturer in the world: racing cars, road cars and prototypes. The museum is divided into specific areas with temporary exhibitions showing cars that made Ferrari what it is today, starting from the 1950’s onwards. Dedicated fans will find everything they could desire, Ferrari wise, in the merchandise shop.

     

The MEF: Enzo Ferrari Homeplace Museum. In an area overlooking the historic center of Modena is a 'futuristic gallery designed by the architects Jan Kaplicky and Andrea Morgante, whose shape resembles the profile of a tapered racing car or a GT .The gallery exhibition "encircles" Enzo Ferrari’s home like an open hand. Inside the house an exhibition of documents, photographs and multimedia presentations tell the life of this great car maker . The gallery hosts temporary exhibitions which normally have a duration of six months. The cars are displayed as works of art, as a frame there are documents and objects relating to the motoring world and Modena. The museum area is open 365 days a year and offers various services : a conference room for meetings and conferences , a multimedia learning center , rental of audio guides, guide service in various languages , a shop and a restaurant .

The Ferrari Museum in Maranello is connected to the Museo Casa Enzo Ferrari in Modena , with a single ticket a visitor can use the shuttle service and visit both museums.

 

Wine and Food Land: the Parmigiano Reggiano, Balsamic Vinegar, Lambrusco!

Modena lands are rich in wine and food traditions, with international fame reached thanks to the big quality and the great care to the product and to the customer. We'll have the opportunity to meet producers and to taste a waste range of local local delicacies. The best way to conclude our visit to Modena!

 


Back to main conference page »

 




Your current localization setting

Italiano

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search